en to unknown language translation catalogue (726 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: France
target: Francujo

[ctx: AboutDialog]
en: Greece
target: Grekujo

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Choose save path
target: Elektu la dosierindikon por konservi

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Comment:
target: Komento:

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Date:
target: Dato:

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Do not download
target: Ne elŝutu

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Download Error
target: Elŝuta eraro

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Download in sequential order
target: Elŝuti en sinsekva ordo

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: High
target: Alta

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: I/O Error
target: Eneliga eraro

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Invalid magnet link
target: Malvalida magnet-ligilo

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Invalid metadata
target: Malvalidaj metadatenoj

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Invalid torrent
target: Malvalida torento

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Magnet link
target: Magnet-ligilo

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Maximum
target: Maksimuma

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Metadata retrieval complete
target: La ricevo de metadatenoj finiĝis

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Never show again
target: Neniam remontru

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Normal
target: Norma

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Not Available
target: Ne Disponeblas

[ctx: AddNewTorrentDialog]
note: This date is unavailable
en: Not Available
target: Ne Disponeblas

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Not available
target: Ne disponeblas

[ctx: AddNewTorrentDialog]
note: This size is unavailable.
en: Not available
target: Ne disponeblas

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Parsing metadata...
target: Sintakse analizante metadatenojn...

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Priority
target: Prioritato

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Rename...
target: Renomi...

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Retrieving metadata...
target: Ricevante metadatenojn...

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Size:
target: Grando:

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Skip hash check
target: Preterpasi la haketan kontrolon

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Start torrent
target: Komenci la torenton

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: This magnet link was not recognized
target: Ĉi tiu magnet-ligilo ne estis rekonata

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Torrent settings
target: Torentaj agordoj

[ctx: AdvancedSettings]
en:  (auto)
target: (aŭtomata)

[ctx: AdvancedSettings]
en: Any interface
target: Iu ajn interfaco

[ctx: AdvancedSettings]
en: Confirm torrent recheck
target: Konfirmi rekontrolon de la torento

[ctx: AdvancedSettings]
en: Disk cache expiry interval
target: Intervalo por senvalidigado de la diska kaŝmemoro

[ctx: AdvancedSettings]
en: Embedded tracker port
target: Enigita spurila pordo

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable OS cache
target: Ebligi operaciuman kaŝmemoron

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable embedded tracker
target: Ebligu enigitan spurilon

[ctx: AdvancedSettings]
en: Network Interface (requires restart)
target: Retinterfaco (nepras relanĉi)

[ctx: AdvancedSettings]
en: Normal
target: Norma

[ctx: AdvancedSettings]
en: Outgoing ports (Max) [0: Disabled]
target: Elirantaj pordoj (maksimume) [0: Malebligita]

[ctx: AdvancedSettings]
en: Outgoing ports (Min) [0: Disabled]
target: Elirantaj pordoj (minimume) [0: Malebligita]

[ctx: AdvancedSettings]
en: Recheck torrents on completion
target: Rekontroli torentojn post fino

[ctx: AdvancedSettings]
en: Save resume data interval
target: Intervalo inter konservoj de reaktivigaj datenoj

[ctx: AdvancedSettings]
en: Setting
target: Agordo

[ctx: AdvancedSettings]
en: Strict super seeding
target: Strikte superfondsendi

[ctx: AdvancedSettings]
en: Transfer list refresh interval
target: Intervalo inter aktualigoj de la transmetlisto

[ctx: AdvancedSettings]
en: Use system icon theme
target: Uzi sisteman bildsimbolaron

[ctx: AdvancedSettings]
en: Value
target: Valoro

[ctx: Application]
en: Information
target: Informoj

[ctx: Application]
en: Saving torrent progress...
target: Konservante la torentan progreson...

[ctx: Application]
en: qBittorrent %1 started
target: qBittorrent %1 lanĉiĝis

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en:  days
target: tagoj

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: &Export...
target: E&lporti...

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: &Import...
target: &Enporti...

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: A rule with this name already exists, please choose another name.
target: Regulo kun tiu nomo jam ekzistas, bonvolu elekti alian nomon.

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Add Paused:
target: Aldoni Paŭzinte:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Add new rule...
target: Aldoni novan regulon...

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Always
target: Ĉiam

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Apply Rule to Feeds:
target: Apliki regulon al fluoj:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Are you sure you want to remove the download rule named '%1'?
target: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elŝutregulon, kies nomo estas '%1'?

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Are you sure you want to remove the selected download rules?
target: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitajn elŝutregulojn?

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Delete rule
target: Forigi la regulon

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Delete selected rules
target: Forigi elektitajn regulojn

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Destination directory
target: Celdosierujo

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Download Rules
target: Elŝutaj reguloj

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Episode Filter:
target: Epizodfiltrilo:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Episode filter rules:
target: Epizodfiltrilaj reguloj:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Example:
target: Ekzemplo:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: I/O Error
target: Eneliga eraro

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Last Match: %1 days ago
target: Lasta kongruo: antaŭ %1 tagoj

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Last Match: Unknown
target: Lasta kongruo: Nekonata

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Must Contain:
target: Nepras enhavi:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Must Not Contain:
target: Nepras ne enhavi:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Never
target: Neniam

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: New rule name
target: Nova regulnomo

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Please type the name of the new download rule.
target: Bonvolu tajpi la nomon de la nova elŝutregulo.

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Please type the new rule name
target: Bonvolu tajpi la novan regulnomon

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: RSS Downloader
target: RSS-elŝutilo

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Rename rule...
target: Renomi la regulon...

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Rule Definition
target: Difino de regulo

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Rule deletion confirmation
target: Regul-foriga konfirmado

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Rule name conflict
target: Regulnoma konflikto

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Rule renaming
target: Regul-renomado

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Save to a Different Directory
target: Konservi en alian dosierujon

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Save to:
target: Konservu en:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Use Regular Expressions
target: Uzi regulajn esprimojn

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Use global settings
target: Uzi la mallokan agordon

[ctx: BanListOptionsDialog]
en: Delete
target: Forigi

[ctx: BitTorrent::Session]
en: '%1' added to download list.
target: '%1' aldoniĝis al la elŝutlisto.

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Couldn't add torrent. Reason: %1
target: Ne eblis aldoni la torenton. Kial: %1

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Couldn't save '%1.torrent'
target: Ne eblis konservi dosieron '%1.torrent'

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Downloading '%1', please wait...
target: '%1' estas elŝutata, bonvolu atendi...

[ctx: BitTorrent::Session]
en: OFFLINE
target: MALKONEKTITA

[ctx: BitTorrent::Session]
en: ONLINE
target: KONEKTITA

[ctx: BitTorrent::Session]
en: The network interface defined is invalid: %1
target: La difinita reta interfaco malvalidas: %1

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Tracker '%1' was added to torrent '%2'
target: Spurilo '%1' aldoniĝis al la torento '%2'

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Tracker '%1' was deleted from torrent '%2'
target: Spurilo '%1' foriĝis de la torento '%2'

[ctx: BitTorrent::Session]
en: URL seed '%1' was added to torrent '%2'
target: URL-fonto '%1' aldoniĝis al la torento '%2'

[ctx: BitTorrent::Session]
en: URL seed '%1' was removed from torrent '%2'
target: URL-fonto '%1' foriĝis de torento '%2'

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Unable to decode '%1' torrent file.
target: Ne eblas malkodi la torentdosieron '%1'

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Unable to resume torrent '%1'.
target: Ne eblas reaktivigi la torenton '%1'.

[ctx: BitTorrent::Session]
en: because %1 is disabled.
target: ĉar %1 estas malebligita.

[ctx: BitTorrent::Session]
note: this peer was blocked because TCP is disabled.
en: because %1 is disabled.
target: ĉar %1 estas malebligita.

[ctx: BitTorrent::Session]
en: because it has a low port.
target: ĉar ĝi havas malaltan pordon.

[ctx: BitTorrent::Session]
en: due to IP filter.
target: pro IP-filtrilo.

[ctx: BitTorrent::Session]
en: due to port filter.
target: pro porda filtrilo.

[ctx: CategoryFilterWidget]
en: Delete torrents
target: Forigi la torentojn

[ctx: CategoryFilterWidget]
en: Pause torrents
target: Paŭzigi la torentojn

[ctx: CategoryFilterWidget]
en: Resume torrents
target: Reaktivigi la torentojn

[ctx: CookiesModel]
en: Name
target: Nomo

[ctx: CookiesModel]
en: Value
target: Valoro

[ctx: DownloadHandlerImpl]
en: I/O Error
target: Eneliga eraro

[ctx: DownloadedPiecesBar]
en: Blue: Completed pieces
target: Bluaj: Finitaj pecoj

[ctx: DownloadedPiecesBar]
en: Green: Partial pieces
target: Verdak: Partaj pecoj

[ctx: DownloadedPiecesBar]
en: White: Missing pieces
target: Blankaj: Mankaj pecoj

[ctx: ExecutionLogWidget]
en: General
target: Ĝenerala

[ctx: FeedListWidget]
en: RSS feeds
target: RSS-fluoj

[ctx: GeoIPDatabase]
en: Invalid database type: %1
target: Malvalida datenbanktipo: %1

[ctx: GeoIPDatabase]
en: Metadata error: '%1' entry has invalid type.
target: Metadatena eraro: elemento '%1' havas malvalidan tipon.

[ctx: GeoIPDatabase]
en: Metadata error: '%1' entry not found.
target: Metadatena eraro: elemento '%1' ne troviĝis.

[ctx: GeoIPDatabase]
en: Unsupported IP version: %1
target: Nesubtenata IP-versio: %1

[ctx: GeoIPDatabase]
en: Unsupported database file size.
target: Nesubtenata databank-dosiergrando.

[ctx: GeoIPDatabase]
en: Unsupported database version: %1.%2
target: Nesubtenata datenbank-versio: %1.%2

[ctx: IPSubnetWhitelistOptionsDialog]
en: Delete
target: Forigi

[ctx: IPSubnetWhitelistOptionsDialog]
en: Error
target: Eraro

[ctx: LogListWidget]
en: Clear
target: Vakigi

[ctx: LogListWidget]
en: Copy
target: Kopii

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Pri

[ctx: MainWindow]
en: &Add Torrent File...
target: Aldonu Torent&dosieron...

[ctx: MainWindow]
en: &Always Yes
target: &Ĉiam Jes

[ctx: MainWindow]
en: &Check for Updates
target: &Kontroli ĝisdatigadon

[ctx: MainWindow]
en: &Clear Password
target: &Vakigi la pasvorton

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: &Forigu

[ctx: MainWindow]
en: &Disabled
target: &Malebligita

[ctx: MainWindow]
en: &Documentation
target: &Dokumentado

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Redakti

[ctx: MainWindow]
en: &Exit qBittorrent
target: Ĉ&esigi la qBittorrent-klienton

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Dosiero

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Helpo

[ctx: MainWindow]
en: &Hibernate System
target: &Diskodormigi la sistemon

[ctx: MainWindow]
en: &Log
target: &Protokolo

[ctx: MainWindow]
en: &No
target: &Ne

[ctx: MainWindow]
en: &Options...
target: &Opcioj

[ctx: MainWindow]
en: &Pause
target: &Paŭzigu

[ctx: MainWindow]
en: &RSS Reader
target: &RSS-legilo

[ctx: MainWindow]
en: &Resume
target: &Reaktivigi

[ctx: MainWindow]
en: &Set Password
target: &Agordi pasvorton

[ctx: MainWindow]
en: &Statistics
target: &Statistikoj

[ctx: MainWindow]
en: &Suspend System
target: &Haltetigi la sistemon

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
target: &Iloj

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Vido

[ctx: MainWindow]
en: &Yes
target: &Jes

[ctx: MainWindow]
en: '%1' has finished downloading.
target: '%1' finiĝis elŝuton.

[ctx: MainWindow]
en: Add Torrent &Link...
target: Aldonu Torent&ligilon...

[ctx: MainWindow]
en: Already Using the Latest qBittorrent Version
target: La lasta versio de qBittorrent jam estas uzata

[ctx: MainWindow]
en: Already checking for program updates in the background
target: Jam kontrolante programan ĝisdatigon fone

[ctx: MainWindow]
en: Alternative Speed Limits
target: Alternativaj rapidlimoj

[ctx: MainWindow]
en: An I/O error occurred for torrent '%1'.
     Reason: %2
target: Eneliga eraro ozakis por la torento '%1'.
    Kial: %2

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to clear the password?
target: Ĉu vi certas, ke vi volas vakigi la pasvorton?

[ctx: MainWindow]
en: Check for Program Updates
target: Kontroli programaran ĝisdatigadon

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
target: Kontroli ĝisdatigadon

[ctx: MainWindow]
en: Check for program updates
target: Kontroli programaran ĝisdatigadon

[ctx: MainWindow]
en: Checking for Updates...
target: Kontrolante ĝisdatigadon...

[ctx: MainWindow]
en: Clear the password
target: Vakigi la pasvorton

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't download file at URL '%1', reason: %2.
target: Ne eblis elŝuti dosieron ĉe URL '%1', kialo: %2.

[ctx: MainWindow]
en: DL speed: %1
target: Elŝutrapido: %1

[ctx: MainWindow]
en: Do&nate!
target: Do&nacu!

[ctx: MainWindow]
en: Download completion
target: Elŝutfino

[ctx: MainWindow]
en: Download error
target: Elŝuta eraro

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: &Ĉesu

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Eraro

[ctx: MainWindow]
en: Exiting qBittorrent
target: qBittorrent ĉesantas

[ctx: MainWindow]
en: Failed to add torrent: %1
target: Ne eblis aldoni la torenton: %1

[ctx: MainWindow]
en: Filter torrent list...
target: Filtri la torentliston...

[ctx: MainWindow]
en: Follow System Style
target: Uzi la sisteman stilon

[ctx: MainWindow]
en: Global Download Speed Limit
target: Malloka Elŝutrapidlimo

[ctx: MainWindow]
en: Global Upload Speed Limit
target: Malloka Alŝutrapidlimo

[ctx: MainWindow]
en: Hide
target: Kaŝi

[ctx: MainWindow]
en: I/O Error
target: Eneliga eraro

[ctx: MainWindow]
en: Icons Only
target: Nur bildsimboloj

[ctx: MainWindow]
en: If you like qBittorrent, please donate!
target: Se qBittorrent plaĉas al vi, bonvolu donaci!

[ctx: MainWindow]
en: Invalid password
target: Malvalida pasvorto

[ctx: MainWindow]
en: L&ock qBittorrent
target: Ŝl&osi la qBittorrent-klienton

[ctx: MainWindow]
en: Lock
target: Ŝlosu

[ctx: MainWindow]
en: Never
target: Neniam

[ctx: MainWindow]
en: No
target: Ne

[ctx: MainWindow]
en: No updates available.
    You are already using the latest version.
target: Neniu ĝisdatigo disponeblas.
    Vi jam uzas la aktualan version.

[ctx: MainWindow]
en: Open
target: Malfermu

[ctx: MainWindow]
en: Open Torrent Files
target: Malfermi Torentdosierojn

[ctx: MainWindow]
en: Open URL
target: Malfermu URL-adreson

[ctx: MainWindow]
en: Options were saved successfully.
target: Opcioj konserviĝis sukcese.

[ctx: MainWindow]
en: P&ause All
target: &Paŭzigu Ĉion

[ctx: MainWindow]
en: Please type the UI lock password:
target: Bonvolu tajpi la UI-ŝlosilan pasvorton:

[ctx: MainWindow]
en: Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
target: Pitono estas bezona por uzi la serĉilon, sed ŝajnas, ke ĝi ne estas instalita.

[ctx: MainWindow]
en: Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
    Do you want to install it now?
target: Pitono estas bezona por uzi la serĉilon, sed ŝajnas, ke ĝi ne estas instalita.
    Ĉu vi volas instali ĝin nun?

[ctx: MainWindow]
en: R&esume All
target: R&eaktivigu Ĉion

[ctx: MainWindow]
en: S&hutdown System
target: Mal&ŝalti la sistemon

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: Serĉu

[ctx: MainWindow]
en: Search &Engine
target: &Serĉilo

[ctx: MainWindow]
en: Set Download Limit...
target: Agordi Elŝutlimon...

[ctx: MainWindow]
en: Set Global Download Limit...
target: Agordi Mallokan Elŝutlimon...

[ctx: MainWindow]
en: Set Global Upload Limit...
target: Agordi Mallokan Alŝutlimon...

[ctx: MainWindow]
en: Set Upload Limit...
target: Agordi Alŝutlimon...

[ctx: MainWindow]
en: Show
target: Montru

[ctx: MainWindow]
en: Text Alongside Icons
target: Teksto apud bildsimboloj

[ctx: MainWindow]
en: Text Only
target: Nur Teksto

[ctx: MainWindow]
en: Text Under Icons
target: Teksto sub bildsimboloj

[ctx: MainWindow]
en: The password is invalid
target: La pasvorto malvalidas

[ctx: MainWindow]
en: The password should contain at least 3 characters
target: La pasvorto devus enhavi almenaŭ 3 signojn

[ctx: MainWindow]
en: The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download?
target: La torento '%1' enhavas torentdosierojn. Ĉu vi volas ilin elŝuti?

[ctx: MainWindow]
en: Torrent &Creator
target: Torent&kreilo

[ctx: MainWindow]
en: Torrent Files
target: Torentdosieroj

[ctx: MainWindow]
en: Torrent file association
target: Torentdosiera asocio

[ctx: MainWindow]
en: Transfers
target: Transmetoj

[ctx: MainWindow]
en: Transfers (%1)
target: Transmetoj (%1)

[ctx: MainWindow]
en: UI lock password
target: UI-ŝlosa pasvorto

[ctx: MainWindow]
en: UP speed: %1
target: Alŝutrapido: %1

[ctx: MainWindow]
en: URL download error
target: URL-elŝuta eraro

[ctx: MainWindow]
en: Yes
target: Jes

[ctx: MainWindow]
en: [D: %1, U: %2] qBittorrent %3
target: [E: %1, A: %2] qBittorrent %3

[ctx: MainWindow]
en: qBittorrent Update Available
target: Ĝisdatigo por qBittorrent disponeblas

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.
target: Dinamika domajna nomsistema eraro: %1 reportiĝis de la servo, bonvolu raporti cimon ĉe http://bugs.qbittorrent.org.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: Invalid username/password.
target: Dinamika domajna nomsistema eraro: malvalida uzantnomo/pasvorto.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes.
target: Dinamika domajna nomsistema eraro: la servo ne disponeblas dumtempe. Reprovonte post 30 minutoj.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse.
target: Dinamika domajna nomsistema eraro: via uzantnomo blokiĝis pro misuzado.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account.
target: Dinamika domajna nomsistema eraro: la registrita gastignomo ne ekzistas per la specifita konto.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.
target: Dinamika domajna nomsistema eraro: qBittorrent listiĝis je nigra listo de la servo, bonvolu raporti cimon ĉe http://bugs.qbittorrent.org.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid.
target: Dinamika domajna nomsistema eraro: la registrita domajna nomo malvalidas.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: supplied password is too short.
target: Dinamika domajna nomsistema eraro: la registrita pasvorto tro mallongas.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: supplied username is too short.
target: Dinamika domajna nomsistema eraro: la registrita uzantnomo tro mallongas.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Your dynamic DNS was successfully updated.
target: Via dinamika domajna nomsistemo ĝisdatiĝis sukcese.

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Afghanistan
target: Afganujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Aland Islands
target: Alando

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Albania
target: Albanujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Algeria
target: Alĝerio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: American Samoa
target: Usona Samoo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Andorra
target: Andoro

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Angola
target: Angolo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Anguilla
target: Angvilo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Antarctica
target: Antarkto

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Antigua and Barbuda
target: Antigvo kaj Barbudo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Argentina
target: Argentino

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Armenia
target: Armenujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Aruba
target: Arubo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Australia
target: Aŭstralio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Austria
target: Aŭstrujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Azerbaijan
target: Azerbajĝano

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bahamas
target: Bahamoj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bahrain
target: Barejno

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bangladesh
target: Bangladeŝo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Barbados
target: Barbado

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Belarus
target: Belorusujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Belgium
target: Belgujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Belize
target: Belizo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Benin
target: Benino

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bermuda
target: Bermudo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bhutan
target: Butano

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bolivia, Plurinational State of
target: Bolivia Respubliko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
target: Bonaire, Sint Eustatius kaj Saba

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bosnia and Herzegovina
target: Bosnujo kaj Hercegovino

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Botswana
target: Bocvano

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bouvet Island
target: Buvet-Insulo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Brazil
target: Brazilo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: British Indian Ocean Territory
target: Brita Hindoceana Teritorio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Brunei Darussalam
target: Brunejo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bulgaria
target: Bulgarujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Burkina Faso
target: Burkino

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Burundi
target: Burundo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cambodia
target: Kamboĝo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cameroon
target: Kameruno

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Canada
target: Kanado

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cape Verde
target: Kaboverdo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cayman Islands
target: Kajmana Insularo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Central African Republic
target: Centr-Afriko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Chad
target: Ĉado

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Chile
target: Ĉilio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: China
target: Ĉinujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Christmas Island
target: Kristnaskinsulo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cocos (Keeling) Islands
target: Kokosa Insulo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Colombia
target: Kolombio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Comoros
target: Komoroj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Congo
target: Kongo Brazavila

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Congo, The Democratic Republic of the
target: Kongo Kinŝasa

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cook Islands
target: Kukinsuloj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Costa Rica
target: Kostariko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cote d'Ivoire
target: Ebur-Bordo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Croatia
target: Kroatujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cuba
target: Kubo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Curacao
target: Kuracao

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cyprus
target: Kipro

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Czech Republic
target: Ĉeĥujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Denmark
target: Danujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Djibouti
target: Ĝibutio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Dominica
target: Dominiko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Dominican Republic
target: Domingo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Ecuador
target: Ekvadoro

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Egypt
target: Egiptujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: El Salvador
target: Salvadoro

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Equatorial Guinea
target: Ekvatora Gvineo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Eritrea
target: Eritreo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Estonia
target: Estonujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Ethiopia
target: Etiopujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Falkland Islands (Malvinas)
target: Falklandoj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Faroe Islands
target: Ferooj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Fiji
target: Fiĝioj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Finland
target: Finnlando

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: France
target: Francujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: French Guiana
target: Franca Gviano

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: French Polynesia
target: Franca Polinezio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: French Southern Territories
target: Francaj Sudaj kaj Antarktaj Teritorioj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Gabon
target: Gabono

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Gambia
target: Gambio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Georgia
target: Kartvelujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Germany
target: Germanujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Ghana
target: Ganao

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Gibraltar
target: Ĝibraltaro

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Greece
target: Grekujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Greenland
target: Gronlando

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Grenada
target: Grenado

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Guadeloupe
target: Gvadelupo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Guam
target: Gvamo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Guatemala
target: Gvatemalo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Guernsey
target: Gvernsejo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Guinea
target: Gvineo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Guinea-Bissau
target: Gvineo Bisaŭa

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Guyana
target: Gujano

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Haiti
target: Haitio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Heard Island and McDonald Islands
target: Insulo Herdo kaj insuloj Makdonaldaj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Holy See (Vatican City State)
target: Vatikano

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Honduras
target: Honduro

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Hong Kong
target: Honkongo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Hungary
target: Hungarujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Iceland
target: Islando

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: India
target: Barato

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Indonesia
target: Indonezio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Iran, Islamic Republic of
target: Irano

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Iraq
target: Irako

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Ireland
target: Irlando

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Isle of Man
target: Manksinsulo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Israel
target: Israelo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Italy
target: Italujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Jamaica
target: Jamajko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Japan
target: Japanujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Jersey
target: Ĵersejo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Jordan
target: Jordanio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Kazakhstan
target: Kazaĥujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Kenya
target: Kenjo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Kiribati
target: Kiribato

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Korea, Democratic People's Republic of
target: Korea Demokratia Popola Respubliko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Korea, Republic of
target: Korea Respubliko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Kuwait
target: Kuvajto

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Kyrgyzstan
target: Kirgizujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Lao People's Democratic Republic
target: Laoso

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Latvia
target: Latvujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Lebanon
target: Libano

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Lesotho
target: Lesoto

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Liberia
target: Liberio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Libya
target: Libio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Liechtenstein
target: Liĥtenŝtejno

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Lithuania
target: Litovujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Luxembourg
target: Luksemburgo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Macao
target: Makao

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
target: Makedonujo, Iama Jugoslavia Respubliko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Madagascar
target: Madagaskaro

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Malawi
target: Malavio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Malaysia
target: Malajzio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Maldives
target: Maldivoj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Mali
target: Malio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Malta
target: Malto

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Marshall Islands
target: Marŝaloj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Martinique
target: Martiniko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Mauritania
target: Maŭritanio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Mauritius
target: Maŭricio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Mayotte
target: Majoto

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Mexico
target: Meksiko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Micronesia, Federated States of
target: Federaciaj Ŝtatoj de Mikronezio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Moldova, Republic of
target: Moldavujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Monaco
target: Monako

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Mongolia
target: Mongolujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Montserrat
target: Moncerato

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Morocco
target: Maroko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Mozambique
target: Mozambiko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Myanmar
target: Birmo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Namibia
target: Namibio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Nauru
target: Nauro

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Nepal
target: Nepalo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Netherlands
target: Nederlando

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: New Caledonia
target: Nov-Kaledonio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: New Zealand
target: Nov-Zelando

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Nicaragua
target: Nikaragvo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Niger
target: Niĝero

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Nigeria
target: Niĝerio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Niue
target: Niuo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Norfolk Island
target: Norfolkinsulo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Northern Mariana Islands
target: Nord-Marianoj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Norway
target: Norvegujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Oman
target: Omano

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Pakistan
target: Pakistano

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Palau
target: Palaŭo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Palestine, State of
target: Palestino, Ŝtato

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Panama
target: Panamo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Papua New Guinea
target: Papuo-Nov-Gvineo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Paraguay
target: Paragvajo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Peru
target: Peruo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Philippines
target: Filipinoj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Pitcairn
target: Pitkarno

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Poland
target: Pollando

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Portugal
target: Portugalujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Puerto Rico
target: Portoriko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Qatar
target: Kataro

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Reunion
target: Reunio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Romania
target: Rumanujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Russian Federation
target: Rusujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Rwanda
target: Ruando

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saint Barthelemy
target: Sankta Bartolomeo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
target: Sankta Heleno, Ascension kaj Tristan da Cunha

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saint Kitts and Nevis
target: Sankta Kristofo kaj Neviso

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saint Lucia
target: Sankta Lucio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saint Martin (French part)
target: Saint-Martin (Franca)

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saint Pierre and Miquelon
target: Sankta Petro kaj Mikelono

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saint Vincent and the Grenadines
target: Sankta Vincento kaj Grenadinoj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Samoa
target: Samoo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: San Marino
target: Sanmarino

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Sao Tome and Principe
target: Sankta Tomaso kaj Principeo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saudi Arabia
target: Saŭda Arabujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Senegal
target: Senegalo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Serbia
target: Serbujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Seychelles
target: Sejŝeloj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Sierra Leone
target: Sieraleono

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Singapore
target: Singapuro

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Sint Maarten (Dutch part)
target: Sint-Maarten (Nederlanda)

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Slovakia
target: Slovakujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Slovenia
target: Slovenujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Solomon Islands
target: Salomonoj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Somalia
target: Somalujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: South Africa
target: Sud-Afriko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
target: Sud-Georgio kaj Sud-Sandviĉinsuloj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: South Sudan
target: Sud-Sudano

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Spain
target: Hispanujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Sri Lanka
target: Srilanko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Sudan
target: Sudano

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Suriname
target: Surinamo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Svalbard and Jan Mayen
target: Svalbardo kaj Janmajeno

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Swaziland
target: Svazilando

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Sweden
target: Svedujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Switzerland
target: Svislando

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Syrian Arab Republic
target: Siria Araba Respubliko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Taiwan
target: Tajvano

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Tajikistan
target: Taĝikujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Tanzania, United Republic of
target: Tanzania Respubliko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Thailand
target: Tajlando

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Timor-Leste
target: Orienta Timoro

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Tokelau
target: Tokelao

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Tonga
target: Tongo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Trinidad and Tobago
target: Trinidado kaj Tobago

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Tunisia
target: Tunizio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Turkey
target: Turkujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Turkmenistan
target: Turkmenujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Turks and Caicos Islands
target: Turkoj kaj Kajkoj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Tuvalu
target: Tuvalo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Uganda
target: Ugando

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Ukraine
target: Ukrainujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: United Arab Emirates
target: Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: United Kingdom
target: Britujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: United States
target: Usono

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: United States Minor Outlying Islands
target: Usonaj Malgrandaj Insuloj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Uruguay
target: Urugvajo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Uzbekistan
target: Uzbekujo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Vanuatu
target: Vanuatuo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
target: Venezuelo, Bolivara Respubliko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Virgin Islands, British
target: Britaj Virgulininsuloj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Virgin Islands, U.S.
target: Usonaj Virgulininsuloj

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Wallis and Futuna
target: Valiso kaj Futuno

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Western Sahara
target: Okcidenta Saharo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Yemen
target: Jemeno

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Zambia
target: Zambio

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Zimbabwe
target: Zimbabvo

[ctx: Net::Smtp]
en: Email Notification Error:
target: Retpoŝt-atentiga eraro:

[ctx: OptionsDialog]
en: Always
target: Ĉiam

[ctx: OptionsDialog]
en: Check for program updates
target: Kontroli programaran ĝisdatigadon

[ctx: OptionsDialog]
en: Connection
target: Konekto

[ctx: OptionsDialog]
en: Normal
target: Norma

[ctx: OptionsDialog]
en: Open destination folder
target: Malfermi la celdosierujon

[ctx: OptionsDialog]
en: Speed
target: Rapido

[ctx: PeerInfo]
en: encrypted handshake
target: ĉifrita kvitanco

[ctx: PeerInfo]
en: encrypted traffic
target: ĉifrita trafiko

[ctx: PeerInfo]
en: peer from DHT
target: samtavolano de DHT

[ctx: PeerInfo]
en: peer from LSD
target: samtavolano de LSD

[ctx: PeerInfo]
en: peer from PEX
target: samtavolano de PEX

[ctx: PeerListWidget]
en: Add a new peer...
target: Aldoni novan samtavolano...

[ctx: PeerListWidget]
en: Ban peer permanently
target: Forbari la samtavolanon daŭre

[ctx: PeerListWidget]
en: Client
target: Kliento

[ctx: PeerListWidget]
en: Connection
target: Konekto

[ctx: PeerListWidget]
en: Down Speed
target: Elŝutrapido

[ctx: PeerListWidget]
en: Downloaded
target: Elŝutis

[ctx: PeerListWidget]
en: Files
target: Dosieroj

[ctx: PeerListWidget]
en: Flags
target: Flagoj

[ctx: PeerListWidget]
en: IP
target: IP-adreso

[ctx: PeerListWidget]
en: Port
target: Pordo

[ctx: PeerListWidget]
en: Progress
target: Progreso

[ctx: PeerListWidget]
en: Relevance
target: Rilateco

[ctx: PeerListWidget]
en: Up Speed
target: Alŝutrapido

[ctx: PeerListWidget]
en: Uploaded
target: Alŝutis

[ctx: PieceAvailabilityBar]
en: Blue: Available pieces
target: Bluo: Disponeblaj pecoj

[ctx: PieceAvailabilityBar]
en: White: Unavailable pieces
target: Blanko: Maldisponeblaj pecoj

[ctx: PluginSelectDialog]
en: Name
target: Nomo

[ctx: PluginSelectDialog]
en: No
target: Ne

[ctx: PluginSelectDialog]
en: Yes
target: Jes

[ctx: PreviewSelectDialog]
en: Name
target: Nomo

[ctx: PreviewSelectDialog]
en: Progress
target: Progreso

[ctx: PreviewSelectDialog]
en: Size
target: Grando

[ctx: PropListDelegate]
en: High
target: Alta

[ctx: PropListDelegate]
en: Maximum
target: Maksimuma

[ctx: PropListDelegate]
en: Mixed
target: Miksita

[ctx: PropListDelegate]
en: Normal
target: Norma

[ctx: PropListDelegate]
en: Not downloaded
target: Ne elŝutita

[ctx: PropTabBar]
en: Content
target: Enhavo

[ctx: PropTabBar]
en: General
target: Ĝenerala

[ctx: PropTabBar]
en: HTTP Sources
target: HTTP-fontoj

[ctx: PropTabBar]
en: Peers
target: Samtavolanoj

[ctx: PropTabBar]
en: Speed
target: Rapido

[ctx: PropTabBar]
en: Trackers
target: Spuriloj

[ctx: PropertiesWidget]
en: %1 (%2 avg.)
target: %1 (%2 mez.)

[ctx: PropertiesWidget]
en: %1 (%2 max)
target: %1 (%2 maks.)

[ctx: PropertiesWidget]
en: %1 (%2 this session)
target: %1 (%2 ĉi tiu seanco)

[ctx: PropertiesWidget]
en: %1 (%2 total)
target: %1 (%2 tute)

[ctx: PropertiesWidget]
en: %1 (seeded for %2)
target: %1 (fontsendis dum %2)

[ctx: PropertiesWidget]
en: %1 x %2 (have %3)
target: %1 x %2 (havas %3)

[ctx: PropertiesWidget]
en: Added On:
target: Aldonita je:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Availability:
target: Disponeblo:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Comment:
target: Komento:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Completed On:
target: Finita je:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Connections:
target: Konektoj:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Copy Web seed URL
target: Kopii URL-adreson de TTT-fonto

[ctx: PropertiesWidget]
en: Created By:
target: Kreita de:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Created On:
target: Kreita je:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Do not download
target: Ne elŝuti

[ctx: PropertiesWidget]
en: Download Limit:
target: Elŝutlimo:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Download Speed:
target: Elŝutrapido:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Downloaded:
target: Elŝutis:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Edit Web seed URL
target: Redakti URL-adreson de TTT-fonto

[ctx: PropertiesWidget]
en: Filter files...
target: Filtri dosierojn...

[ctx: PropertiesWidget]
en: High
target: Alta

[ctx: PropertiesWidget]
en: Information
target: Informoj

[ctx: PropertiesWidget]
en: Last Seen Complete:
target: Laste trovita plene:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Maximum
target: Maksimuma

[ctx: PropertiesWidget]
en: Never
target: Neniam

[ctx: PropertiesWidget]
en: New URL seed
target: Nova URL-fonto

[ctx: PropertiesWidget]
en: New URL seed:
target: Nova URL-fonto:

[ctx: PropertiesWidget]
en: New Web seed
target: Nova TTT-fonto

[ctx: PropertiesWidget]
en: Normal
target: Norma

[ctx: PropertiesWidget]
en: Open
target: Malfermi

[ctx: PropertiesWidget]
en: Open Containing Folder
target: Malfermi la Enhavantan Dosierujon

[ctx: PropertiesWidget]
en: Peers:
target: Samtavolanoj:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Pieces:
target: Pecoj:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Priority
target: Prioritato

[ctx: PropertiesWidget]
en: Progress:
target: Progreso:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Reannounce In:
target: Rekonekti al spuriloj post:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Remove Web seed
target: Forigi TTT-fonton

[ctx: PropertiesWidget]
en: Rename...
target: Renomi...

[ctx: PropertiesWidget]
en: Save Path:
target: Konserva Dosierindiko:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Seeds:
target: Fontsendantoj:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Select All
target: Elekti cion

[ctx: PropertiesWidget]
en: Select None
target: Elekti nenion

[ctx: PropertiesWidget]
en: Share Ratio:
target: Kunhava proporcio:

[ctx: PropertiesWidget]
en: This URL seed is already in the list.
target: Tiu URL-fonto jam estas en la listo.

[ctx: PropertiesWidget]
en: Time Active:
target: Aktiva Tempo:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Torrent Hash:
target: Torenta Haketaĵo:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Total Size:
target: Tuta grando:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Transfer
target: Transmeto

[ctx: PropertiesWidget]
en: Upload Limit:
target: Alŝutlimo:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Upload Speed:
target: Alŝutrapido:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Uploaded:
target: Alŝutis:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Wasted:
target: Senefikaĵo:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Web seed URL:
target: URL-adreso de la TTT-fonto:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Web seed editing
target: TTT-fonta redaktado

[ctx: QObject]
en: %1 is an unknown command line parameter.
target: %1 estas nekonata komandlinia parametro.

[ctx: QObject]
en: %1 must be the single command line parameter.
target: %1 nepras esti la sola komandlinia parametro.

[ctx: QObject]
en: Bad command line
target: Malvalida komandlinio

[ctx: QObject]
en: Bad command line:
target: Malvalida komandlinio:

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Nuligi

[ctx: QObject]
en: Disable splash screen
target: Malebligi salutŝildon

[ctx: QObject]
en: Help
target: Helpo

[ctx: QObject]
en: I Agree
target: Mi Konsentas

[ctx: QObject]
en: Legal Notice
target: Leĝa Noto

[ctx: QObject]
en: Legal notice
target: Leĝa noto

[ctx: QObject]
en: Options:
target: Opcioj:

[ctx: QObject]
en: Press %1 key to accept and continue...
target: Premu la %1-klavon por akcepti kaj daŭrigi...

[ctx: QObject]
en: Run application with -h option to read about command line parameters.
target: Lanĉu la aplikaĵon kun la opcion -h por legi pri komandliniaj parametroj.

[ctx: QObject]
en: Run in daemon-mode (background)
target: Lanĉi per demonreĝimo (fone)

[ctx: QObject]
en: Skip hash check
target: Preterpasi la haketan kontrolon

[ctx: QObject]
en: Usage:
target: Uzo:

[ctx: QObject]
en: You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user.
target: %1 ne povas uziĝi de vi: qBittorrent jam funkciantas por ĉi tiu uzanto.

[ctx: RSSWidget]
en: Delete
target: Forigi

[ctx: RSSWidget]
en: Rename
target: Renomi...

[ctx: RSSWidget]
en: Rename...
target: Renomi...

[ctx: SearchJobWidget]
en: Copy
target: Kopii

[ctx: SearchJobWidget]
en: Name
target: Nomo

[ctx: SearchJobWidget]
note: i.e: file name
en: Name
target: Nomo

[ctx: SearchJobWidget]
en: Search has finished
target: Serĉo finiĝis

[ctx: SearchJobWidget]
en: Seeds:
target: Fontsendantoj:

[ctx: SearchJobWidget]
en: Size
target: Grando

[ctx: SearchJobWidget]
en: Size:
target: Grando:

[ctx: SearchListDelegate]
en: Unknown
target: Nekonata

[ctx: SearchWidget]
en: All plugins
target: Ĉiuj kromprogramoj

[ctx: SearchWidget]
en: Empty search pattern
target: Malplena serĉa ŝablono

[ctx: SearchWidget]
en: Please install Python to use the Search Engine.
target: Bonvolu instali Pitonon por uzi la Serĉilon.

[ctx: SearchWidget]
en: Please type a search pattern first
target: Bonvolu tajpi serĉan ŝablonon unue

[ctx: SearchWidget]
en: Search
target: Serĉi

[ctx: SearchWidget]
en: Search Engine
target: Serĉilo

[ctx: SearchWidget]
en: Search has failed
target: Serĉo malsukcesis

[ctx: SearchWidget]
en: Search has finished
target: Serĉo finiĝis

[ctx: SearchWidget]
en: Search plugins...
target: Serĉilaj kromprogramoj...

[ctx: SearchWidget]
en: Stop
target: Halti

[ctx: SpeedPlotView]
en: DHT Download
target: DHT-elŝutrapido

[ctx: SpeedPlotView]
en: DHT Upload
target: DHT-alŝutrapido

[ctx: SpeedPlotView]
en: Overhead Download
target: Superŝarĝa elŝutrapido

[ctx: SpeedPlotView]
en: Overhead Upload
target: Superŝarĝa alŝutrapido

[ctx: SpeedPlotView]
en: Payload Download
target: Utilŝarĝa elŝutrapido

[ctx: SpeedPlotView]
en: Payload Upload
target: Utilŝarĝa alŝutrapido

[ctx: SpeedPlotView]
en: Total Download
target: Tuta Elŝutrapido

[ctx: SpeedPlotView]
en: Total Upload
target: Tuta Alŝutrapido

[ctx: SpeedPlotView]
en: Tracker Download
target: Spurila Elŝuto

[ctx: SpeedPlotView]
en: Tracker Upload
target: Spurila Alŝuto

[ctx: SpeedWidget]
en: 1 Minute
target: 1 minuto

[ctx: SpeedWidget]
en: 12 Hours
target: 6 horoj {12 ?}

[ctx: SpeedWidget]
en: 24 Hours
target: 6 horoj {24 ?}

[ctx: SpeedWidget]
en: 30 Minutes
target: 30 minutoj

[ctx: SpeedWidget]
en: 5 Minutes
target: 5 minutoj

[ctx: SpeedWidget]
en: 6 Hours
target: 6 horoj

[ctx: SpeedWidget]
en: DHT Download
target: DHT-elŝutrapido

[ctx: SpeedWidget]
en: DHT Upload
target: DHT-alŝutrapido

[ctx: SpeedWidget]
en: Overhead Download
target: Superŝarĝa elŝutrapido

[ctx: SpeedWidget]
en: Overhead Upload
target: Superŝarĝa alŝutrapido

[ctx: SpeedWidget]
en: Payload Download
target: Utilŝarĝa elŝutrapido

[ctx: SpeedWidget]
en: Payload Upload
target: Utilŝarĝa alŝutrapido

[ctx: SpeedWidget]
en: Period:
target: Daŭro:

[ctx: SpeedWidget]
en: Select Graphs
target: Elekti grafeojn

[ctx: SpeedWidget]
en: Total Download
target: Tuta elŝutrapido

[ctx: SpeedWidget]
en: Total Upload
target: Tuta alŝutrapido

[ctx: SpeedWidget]
en: Tracker Download
target: Spurila Elŝuto

[ctx: SpeedWidget]
en: Tracker Upload
target: Spurila Alŝuto

[ctx: StatsDialog]
en: Cache statistics
target: Kaŝmemoraj statistikoj

[ctx: StatsDialog]
en: Queued I/O jobs:
target: Enviciĝitaj eneligaj taskoj:

[ctx: StatsDialog]
en: Statistics
target: Statistikoj

[ctx: StatsDialog]
en: Total queued size:
target: Tuta enviciĝit-grando:

[ctx: StatsDialog]
en: User statistics
target: Uzantaj statistikoj

[ctx: StatusBar]
en: Connection Status:
target: Konekta Stato:

[ctx: StatusBar]
en: Connection status:
target: Konekta stato:

[ctx: StatusBar]
en: DHT: %1 nodes
target: DHT: %1 nodoj

[ctx: StatusBar]
en: Global Download Speed Limit
target: Malloka elŝutrapidlimo

[ctx: StatusBar]
en: Global Upload Speed Limit
target: Malloka alŝutrapidlimo

[ctx: StatusBar]
en: Online
target: Konektite

[ctx: StatusFilterWidget]
en: All (%1)
target: Ĉio (%1)

[ctx: TagFilterWidget]
en: Delete torrents
target: Forigi la torentojn

[ctx: TagFilterWidget]
en: Pause torrents
target: Paŭzigi la torentojn

[ctx: TagFilterWidget]
en: Resume torrents
target: Reaktivigi la torentojn

[ctx: TorrentContentModel]
en: Download Priority
target: Elŝut-prioritato

[ctx: TorrentContentModel]
en: Name
target: Nomo

[ctx: TorrentContentModel]
en: Progress
target: Progreso

[ctx: TorrentContentModel]
en: Size
target: Grando

[ctx: TorrentContentTreeView]
en: New name:
target: Nova nomo:

[ctx: TorrentCreatorDialog]
en: Progress:
target: Progreso:

[ctx: TrackerFiltersList]
en: All (%1)
target: Ĉio (%1)

[ctx: TrackerFiltersList]
en: Delete torrents
target: Forigi la torentojn

[ctx: TrackerFiltersList]
en: Error (%1)
target: Eraro (%1)

[ctx: TrackerFiltersList]
en: Error (0)
target: Eraro (0)

[ctx: TrackerFiltersList]
en: Pause torrents
target: Paŭzigi la torentojn

[ctx: TrackerFiltersList]
en: Resume torrents
target: Reaktivigi la torentojn

[ctx: TrackerFiltersList]
en: Trackerless (%1)
target: Senspurila (%1)

[ctx: TrackerFiltersList]
en: Trackerless (0)
target: Senspurila (0)

[ctx: TrackerFiltersList]
en: Warning (%1)
target: Averto (%1)

[ctx: TrackerFiltersList]
en: Warning (0)
target: Averto (0)

[ctx: TrackerListWidget]
en: Downloaded
target: Elŝutis

[ctx: TrackerListWidget]
en: Peers
target: Samtavolanoj

[ctx: TrackerListWidget]
en: Status
target: Stato

[ctx: TrackersAdditionDialog]
en: Download error
target: Elŝuta eraro

[ctx: TransferListDelegate]
en: %1 (seeded for %2)
target: %1 (fontsendis dum %2)

[ctx: TransferListDelegate]
en: %1 ago
target: antaŭ %1

[ctx: TransferListDelegate]
en: Checking
target: Kontrolate

[ctx: TransferListDelegate]
en: Completed
target: Finita

[ctx: TransferListDelegate]
en: Downloading
target: Elŝutante

[ctx: TransferListDelegate]
en: Missing Files
target: Mankantaj Dosieroj

[ctx: TransferListDelegate]
en: Paused
target: Paŭzinta

[ctx: TransferListDelegate]
en: Seeding
target: Fontsendanta

[ctx: TransferListDelegate]
en: Stalled
target: Haltigita

[ctx: TransferListFiltersWidget]
en: Status
target: Stato

[ctx: TransferListFiltersWidget]
en: Trackers
target: Spuriloj

[ctx: TransferListModel]
en: Completed
target: Finita

[ctx: TransferListModel]
en: Down Speed
target: Elŝutrapido

[ctx: TransferListModel]
en: Downloaded
target: Elŝutis

[ctx: TransferListModel]
en: Name
target: Nomo

[ctx: TransferListModel]
en: Peers
target: Samtavolanoj

[ctx: TransferListModel]
en: Size
target: Grando

[ctx: TransferListModel]
en: Status
target: Stato

[ctx: TransferListModel]
en: Up Speed
target: Alŝutrapido

[ctx: TransferListModel]
en: Uploaded
target: Alŝutis

[ctx: TransferListWidget]
en: Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)?
target: Ĉu vi certas, ke vi volas rekontroli la elektita(j)n torento(j)n?

[ctx: TransferListWidget]
en: Choose save path
target: Elektu la konservan dosierindikon

[ctx: TransferListWidget]
en: Copy
target: Kopii

[ctx: TransferListWidget]
en: Delete
target: Forigi

[ctx: TransferListWidget]
en: Download in sequential order
target: Elŝuti en sinsekva ordo

[ctx: TransferListWidget]
en: Force Resume
target: Trude reaktivigi

[ctx: TransferListWidget]
en: Force recheck
target: Trude rekontroli

[ctx: TransferListWidget]
en: Limit download rate...
target: Limigi elŝutrapidon...

[ctx: TransferListWidget]
en: Limit share ratio...
target: Limigi kunhavan proporcion...

[ctx: TransferListWidget]
en: Limit upload rate...
target: Limigi alŝutrapidon...

[ctx: TransferListWidget]
en: Magnet link
target: Magnet-ligilo

[ctx: TransferListWidget]
en: Move down
target: Movi malsupren

[ctx: TransferListWidget]
en: Move to bottom
target: Movi al la malsupro

[ctx: TransferListWidget]
en: Move to top
target: Movi al la supro

[ctx: TransferListWidget]
en: Move up
target: Movi supren

[ctx: TransferListWidget]
en: Name
target: Nomo

[ctx: TransferListWidget]
en: New name:
target: Nova nomo:

[ctx: TransferListWidget]
en: Open destination folder
target: Malfermi la celdosierujon

[ctx: TransferListWidget]
en: Pause
target: Paŭzigi

[ctx: TransferListWidget]
en: Preview file...
target: Antaŭrigardi la dosieron...

[ctx: TransferListWidget]
en: Rename
target: Renomi...

[ctx: TransferListWidget]
en: Rename...
target: Renomi...

[ctx: TransferListWidget]
en: Resume
target: Reaktivigi

[ctx: TransferListWidget]
en: Set location...
target: Agordi lokon...

[ctx: TransferListWidget]
en: Super seeding mode
target: Superfontsendanta reĝimo

[ctx: misc]
en: %1d %2h
target: %1t %2h

[ctx: misc]
en: %1y %2d
target: %1t %2h {1y?} {2d?}

[ctx: misc]
en: Unknown
target: Nekonata
