en to unknown language translation catalogue (534 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: France
target: Fransiya

[ctx: AboutDialog]
en: Greece
target: Gretsiya

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Choose save path
target: Saqlash yo‘lagini tanlang

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Comment:
target: Sharh:

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Date:
target: Sana:

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Do not download
target: Yuklab olinmasin

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Download Error
target: Yuklab olish xatoligi

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: High
target: Yuqori

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: I/O Error
target: I/O xatosi

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Invalid magnet link
target: Magnet havolasi yaroqsiz

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Invalid metadata
target: Tavsif ma’lumotlari yaroqsiz

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Invalid torrent
target: Torrent fayli yaroqsiz

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Magnet link
target: Magnet havola

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Maximum
target: Maksimal

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Metadata retrieval complete
target: Tavsif ma’lumotlari olindi

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Never show again
target: Boshqa ko‘rsatilmasin

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Normal
target: O‘rta

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Not Available
target: Mavjud emas

[ctx: AddNewTorrentDialog]
note: This date is unavailable
en: Not Available
target: Mavjud emas

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Not available
target: Mavjud emas

[ctx: AddNewTorrentDialog]
note: This size is unavailable.
en: Not available
target: Mavjud emas

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Parsing metadata...
target: Tavsif ma’lumotlari ochilmoqda...

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Priority
target: Dolzarblik

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Rename...
target: Nomini o‘zgartirish...

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Retrieving metadata...
target: Tavsif ma’lumotlari olinmoqda...

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Size:
target: Hajmi:

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Skip hash check
target: Shifr tekshirilmasin

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Start torrent
target: Torrentni boshlash

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: This magnet link was not recognized
target: Bu magnet havolasi noma’lum formatda

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Torrent settings
target: Torrent sozlamalari

[ctx: AdvancedSettings]
en:  (auto)
target: (avtomatik)

[ctx: AdvancedSettings]
en: Any interface
target: Har qanday interfeys

[ctx: AdvancedSettings]
en: Confirm torrent recheck
target: Torrent qayta tekshirilishi tasdiqlansin

[ctx: AdvancedSettings]
en: Disk cache expiry interval
target: Disk keshining saqlanish muddati

[ctx: AdvancedSettings]
en: Embedded tracker port
target: Ichki o‘rnatilgan treker porti

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable OS cache
target: OT keshi ishga tushirilsin

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable embedded tracker
target: Ichki o‘rnatilgan treker ishga tushirilsin

[ctx: AdvancedSettings]
en: IP Address to report to trackers (requires restart)
target: Trekerlarga bildiriladigan IP manzili (qayta boshlash lozim)

[ctx: AdvancedSettings]
en: Network Interface (requires restart)
target: Tarmoq interfeysi (qayta boshlash lozim)

[ctx: AdvancedSettings]
en: Normal
target: O‘rta

[ctx: AdvancedSettings]
en: Outgoing ports (Max) [0: Disabled]
target: Chiqish portlari (Maks) [0: o‘chirilgan]

[ctx: AdvancedSettings]
en: Outgoing ports (Min) [0: Disabled]
target: Chiqish portlari (Min) [0: o‘chirilgan]

[ctx: AdvancedSettings]
en: Recheck torrents on completion
target: Torrentlar tugallanganidan so‘ng yana bir bor tekshirilsin

[ctx: AdvancedSettings]
en: Resolve peer countries (GeoIP)
target: Pir mamlakatlarni tahlillash (GeoIP)

[ctx: AdvancedSettings]
en: Resolve peer host names
target: Pir xost nomlarini tahlillash

[ctx: AdvancedSettings]
en: Save resume data interval
target: Davomlash ma’lumotlarni saqlash oralig‘i

[ctx: AdvancedSettings]
en: Setting
target: Sozlama

[ctx: AdvancedSettings]
en: Strict super seeding
target: Qat’iy super tarqatish

[ctx: AdvancedSettings]
en: Transfer list refresh interval
target: Transfer ro‘yxatini yangilash oralig‘i

[ctx: AdvancedSettings]
en: Use system icon theme
target: Tizimga xos ikon mavzusidan foydalanish

[ctx: AdvancedSettings]
en: Value
target: Qiymat

[ctx: Application]
en: Information
target: Ma’lumot

[ctx: Application]
en: Saving torrent progress...
target: Torrent rivoji saqlanmoqda...

[ctx: Application]
en: The Web UI administrator password is still the default one: %1
target: Veb-interfeys administratorining paroli o‘sha-o‘sha: %1

[ctx: Application]
en: This is a security risk, please consider changing your password from program preferences.
target: Bu xavfsizlikka xatar tug‘diradi, parolingizni dastur parametrlarida o‘zgartirganingiz ma’qul.

[ctx: Application]
en: qBittorrent %1 started
target: qBittorrent %1 boshlandi

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en:  days
target: kun

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en:  will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one
target:  birinchi faslning 2, 5, 8-15, 30 va undan keyingi qismlariga mos keladi

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: &Export...
target: &Eksport qilish...

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: &Import...
target: &Import qilish...

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: A rule with this name already exists, please choose another name.
target: Bu nomdagi qoida oldindan mavjud, boshqa kiriting.

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Add Paused:
target: Pauzadagini qo‘shish:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Add new rule...
target: Yangi qoida qo‘shish...

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Always
target: Har doim

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Apply Rule to Feeds:
target: Qoidani tasmalarga qo‘llash:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Are you sure you want to remove the download rule named '%1'?
target: Haqiqatan ham “%1” nomli yuklab olish qoidasini o‘chirib tashlamoqchimisiz?

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Are you sure you want to remove the selected download rules?
target: Haqiqatan ham tanlangan yuklab olish qoidalarini o‘chirib tashlamoqchimisiz?

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Delete rule
target: Qoidani o‘chirib tashlash

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Delete selected rules
target: Tanlangan qoidalarni o‘chirib tashlash

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Destination directory
target: Manziliy jild

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Download Rules
target: Yuklab olish qoidalari

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Episode Filter:
target: Qism filtri:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Episode filter rules:
target: Qism filtri qoidalari:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Example:
target: Misol:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Filter must end with semicolon
target: Filtr oxirida nuqta-vergul qo‘yilishi shart

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: I/O Error
target: I/O xatosi

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable)
target: Hosilaviy mosliklar hisobga olinmasin (0: o‘chirib qo‘yish)

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Last Match: %1 days ago
target: Oxirgi marta %1 kun oldin mos kelgan

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Last Match: Unknown
target: Oxirgi mos kelish sanasi noma’lum

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Matches articles based on episode filter.
target: Qism filtriga asoslangan maqolalar mosligini aniqlaydi.

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Matching RSS Articles
target: RSS maqolalari mosligini aniqlash

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Must Contain:
target: Tarkibida bu bo‘lishi shart:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Must Not Contain:
target: Tarkibida bu bo‘lmasligi shart:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Never
target: Hech qachon

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: New rule name
target: Yangi qoida nomi

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one
target: Normal miqyos <b>1x25-40;</b> birinchi faslning 25-40 qismlariga mos keladi

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Please type the name of the new download rule.
target: Yangi yuklab olish qoidasi uchun nom kiriting

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Please type the new rule name
target: Yangi qoida nomini kiriting

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: RSS Downloader
target: RSS yuklab oluvchi

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Rename rule...
target: Qoida nomini o‘zgartirish...

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Rule Definition
target: Qoida ta’rifi

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Rule deletion confirmation
target: Qoidani o‘chirib tashlashni tasdiqlash

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Rule name conflict
target: Qoida nomida ziddiyat

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Rule renaming
target: Qoida ismini o‘zgartirish

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Save to a Different Directory
target: Boshqa jildga saqlash

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Save to:
target: Bu joyga saqlash:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Season number is a mandatory non-zero value
target: Fasl raqamiga nol bo‘lmagan qiymat kiritish shart

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one
target: Bitta son: <b>1x25;</b> birinchi faslning 25-qismiga mos keladi

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Three range types for episodes are supported:
target: Qismlar uchun uch xildagi miqyos qo‘llanadi:

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Use Regular Expressions
target: Muntazam ifodalar ishlatish

[ctx: AutomatedRssDownloader]
en: Use global settings
target: Global sozlamalar ishlatish

[ctx: BitTorrent::Session]
en: '%1' added to download list.
target: “%1” yuklanishlar ro‘yxatiga qo‘shildi.

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Couldn't add torrent. Reason: %1
target: Torrent qo‘shib bo‘lmadi. Sababi: %1

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Couldn't save '%1.torrent'
target: “%1.torrent” faylini saqlab bo‘lmadi

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Downloading '%1', please wait...
target: “%1” yuklab olinmoqda, kutib turing...

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Error: Failed to parse the provided IP filter.
target: Xato: berilgan IP filtrini tahlil qilib bo‘lmadi.

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding
target: %1 tarmoq sozlamasi o‘zgardi, seans bog‘lamasi yangilanmoqda

[ctx: BitTorrent::Session]
en: OFFLINE
target: OFLAYN

[ctx: BitTorrent::Session]
en: ONLINE
target: ONLAYN

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2'
target: “%2” torrentidagi “%1” faylini yuklab olish

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Restart is required to toggle PeX support
target: PeX qo‘llovini o‘zgartirish uchun dasturni qayta boshlash lozim

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.
target: Berilgan IP filtri tahlil qilindi: %1 ta qoida qo‘llandi.

[ctx: BitTorrent::Session]
en: System network status changed to %1
target: Tizim tarmog‘i holati “%1”ga o‘zgardi

[ctx: BitTorrent::Session]
en: The network interface defined is invalid: %1
target: Belgilangan tarmoq interfeysi yaroqsiz: %1

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Tracker '%1' was added to torrent '%2'
target: “%2” torrentiga “%1” trekeri qo‘shildi

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Tracker '%1' was deleted from torrent '%2'
target: “%1” trekeri “%2” torrentidan o‘chirib tashlandi

[ctx: BitTorrent::Session]
en: UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1
target: UPnP/NAT-PMP: portni belgilash amalga oshmadi, xabar: %1

[ctx: BitTorrent::Session]
en: UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1
target: UPnP/NAT-PMP: portni belgilash amalga oshdi, xabar: %1

[ctx: BitTorrent::Session]
en: URL seed '%1' was added to torrent '%2'
target: “%2” torrentiga “%1” URL sidi qo‘shildi

[ctx: BitTorrent::Session]
en: URL seed '%1' was removed from torrent '%2'
target: “%1” URL sidi “%2” torrentidan o‘chirib tashlandi

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Unable to decode '%1' torrent file.
target: “%1” torrent faylini dekodlab bo‘lmaydi.

[ctx: BitTorrent::Session]
en: Unable to resume torrent '%1'.
target: “%1” torrentini davomlab bo‘lmaydi.

[ctx: BitTorrent::Session]
en: because %1 is disabled.
target: chunki %1 o‘chirib qo‘yilgan.

[ctx: BitTorrent::Session]
note: this peer was blocked because TCP is disabled.
en: because %1 is disabled.
target: chunki %1 o‘chirib qo‘yilgan.

[ctx: BitTorrent::Session]
en: because it has a low port.
target: porti quyi darajada.

[ctx: BitTorrent::Session]
en: due to IP filter.
target: IP filtri.

[ctx: BitTorrent::Session]
en: due to i2p mixed mode restrictions.
target: i2p aralash rejim cheklovlari.

[ctx: BitTorrent::Session]
en: due to port filter.
target: port filtri.

[ctx: CategoryFilterWidget]
en: Delete torrents
target: Torrentlarni o‘chirib tashlash

[ctx: CategoryFilterWidget]
en: Pause torrents
target: Torrentlarni pauza qilish

[ctx: CategoryFilterWidget]
en: Resume torrents
target: Torrentlarni davomlash

[ctx: CookiesModel]
en: Value
target: Qiymat

[ctx: DownloadHandlerImpl]
en: I/O Error
target: I/O xatosi

[ctx: DownloadedPiecesBar]
en: Blue: Completed pieces
target: Ko‘k: tugallangan qismlari

[ctx: DownloadedPiecesBar]
en: Green: Partial pieces
target: Yashil: qisman olingan qismlar

[ctx: DownloadedPiecesBar]
en: White: Missing pieces
target: Oq: yetishmayotgan qismlari

[ctx: ExecutionLogWidget]
en: General
target: Umumiy

[ctx: FeedListWidget]
en: RSS feeds
target: RSS tasmalari

[ctx: FilterParserThread]
en: Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file.
target: Tahlil xatosi: bu filtr fayli yaroqli PeerGuardian P2B fayli emas.

[ctx: GeoIPDatabase]
en: Database corrupted: no data section found.
target: Database buzilgan: ma’lumotlar bo‘limi topilmadi.

[ctx: GeoIPDatabase]
en: Invalid database type: %1
target: Database turi yaroqsiz: %1

[ctx: GeoIPDatabase]
en: Metadata error: '%1' entry has invalid type.
target: Tavsif ma’lumotlari xatosi: “%1” kiritmasi yaroqsiz turda.

[ctx: GeoIPDatabase]
en: Metadata error: '%1' entry not found.
target: Tavsif ma’lumotlari xatosi: “%1” kiritmasi topilmadi.

[ctx: GeoIPDatabase]
en: Unsupported IP version: %1
target: IP versiyasi qo‘llab-quvvatlanmaydi: %1

[ctx: GeoIPDatabase]
en: Unsupported database file size.
target: Database fayl hajmi qo‘llab-quvvatlanmaydi.

[ctx: GeoIPDatabase]
en: Unsupported database version: %1.%2
target: Database versiyasi qo‘llab-quvvatlanmaydi: %1.%2

[ctx: GeoIPDatabase]
en: Unsupported record size: %1
target: Yozuv hajmi qo‘llab-quvvatlanmaydi: %1

[ctx: IPSubnetWhitelistOptionsDialog]
en: Error
target: Xato

[ctx: LogListWidget]
en: Clear
target: Tozalash

[ctx: LogListWidget]
en: Copy
target: Nusxalash

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Dastur haqida

[ctx: MainWindow]
en: &Add Torrent File...
target: &Torrent fayli qo‘shish...

[ctx: MainWindow]
en: &Always Yes
target: &Doim ha

[ctx: MainWindow]
en: &Check for Updates
target: &Yangilanishlarni tekshirish

[ctx: MainWindow]
en: &Clear Password
target: Parolni &tozalash

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: &O‘chirib tashlash

[ctx: MainWindow]
en: &Disabled
target: &Ishlamaydi

[ctx: MainWindow]
en: &Documentation
target: &Hujjatlar

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Tahrirlash

[ctx: MainWindow]
en: &Exit qBittorrent
target: qBittorrent’dan &chiqish

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Fayl

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Yordam

[ctx: MainWindow]
en: &Hibernate System
target: Tizimni &kutish holatiga o‘tkazish

[ctx: MainWindow]
en: &Log
target: &Log yuritish

[ctx: MainWindow]
en: &No
target: &Yo‘q

[ctx: MainWindow]
en: &Options...
target: &Opsiyalar...

[ctx: MainWindow]
en: &Pause
target: &Pauza qilish

[ctx: MainWindow]
en: &RSS Reader
target: &RSS o‘quvchi

[ctx: MainWindow]
en: &Resume
target: &Davomlash

[ctx: MainWindow]
en: &Set Password
target: &Parol qo‘yish

[ctx: MainWindow]
en: &Statistics
target: &Statistika

[ctx: MainWindow]
en: &Suspend System
target: &Tizimni uxlatish

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
target: &Asboblar

[ctx: MainWindow]
en: &Top Toolbar
target: &Yuqoridagi uskunalar majmuasi

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Ko‘rish

[ctx: MainWindow]
en: &Yes
target: &Ha

[ctx: MainWindow]
en: '%1' has finished downloading.
target: “%1” yuklab olishni tamomladi.

[ctx: MainWindow]
en: Add Torrent &Link...
target: Torrent &havolasi qo‘shish...

[ctx: MainWindow]
en: Already Using the Latest qBittorrent Version
target: Sizdagi qBittorrent versiyasi eng yangisi

[ctx: MainWindow]
en: Already checking for program updates in the background
target: Dastur yangilanishlar fonda tekshirilmoqda

[ctx: MainWindow]
en: Alternative Speed Limits
target: Muqobil tezlik cheklovlari

[ctx: MainWindow]
en: An I/O error occurred for torrent '%1'.
     Reason: %2
target: “%1” torrentida I/O xatosi yuz berdi.
     Sababi: %2

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to clear the password?
target: Haqiqatan ham parolni olib tashlamoqchimisiz?

[ctx: MainWindow]
en: Check for Program Updates
target: Dastur yangilanishlarini tekshirish

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
target: Yangilanishlarni tekshirish

[ctx: MainWindow]
en: Check for program updates
target: Dastur yangilanishlarini tekshirish

[ctx: MainWindow]
en: Checking for Updates...
target: Yangilanishlar tekshirilmoqda...

[ctx: MainWindow]
en: Clear the password
target: Parolni tozalash

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't download file at URL '%1', reason: %2.
target: “%1” manzilidagi faylni yuklab olib bo‘lmadi, sababi: %2.

[ctx: MainWindow]
en: DL speed: %1
target: YO tezligi: %1

[ctx: MainWindow]
en: Display Top Toolbar
target: Yuqoridagi uskunalar majmuasini ko‘rsatish

[ctx: MainWindow]
en: Do&nate!
target: &Xayriya!

[ctx: MainWindow]
en: Download completion
target: Yuklab olishning tugallanishi

[ctx: MainWindow]
en: Download error
target: Yuklab olish xatoligi

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: &Chiqish

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Xato

[ctx: MainWindow]
en: Execution Log
target: Faoliyat logi

[ctx: MainWindow]
en: Exiting qBittorrent
target: qBittorrent dasturidan chiqilmoqda

[ctx: MainWindow]
en: Failed to add torrent: %1
target: Ushbu torrentni qo‘shib bo‘lmadi: %1

[ctx: MainWindow]
en: Filter torrent list...
target: Torrent ro‘yxatini filtrlash...

[ctx: MainWindow]
en: Follow System Style
target: Tizim stiliga muvofiq

[ctx: MainWindow]
en: Global Download Speed Limit
target: Global yuklab olish tezligi cheklovi

[ctx: MainWindow]
en: Global Upload Speed Limit
target: Global yuklash tezligi cheklovi

[ctx: MainWindow]
en: Hide
target: Yashirish

[ctx: MainWindow]
en: I/O Error
target: I/O xatosi

[ctx: MainWindow]
en: Icons Only
target: Faqat ikonlar

[ctx: MainWindow]
en: If you like qBittorrent, please donate!
target: Sizga qBittorrent dasturi yoqqan bo‘lsa, marhamat qilib xayriya qiling!

[ctx: MainWindow]
en: Invalid password
target: Parol noto‘g‘ri

[ctx: MainWindow]
en: L&ock qBittorrent
target: qBittorrent’ni q&ulflash

[ctx: MainWindow]
en: Lock
target: Qulflash

[ctx: MainWindow]
en: Never
target: Hech qachon

[ctx: MainWindow]
en: No
target: Yo‘q

[ctx: MainWindow]
en: No updates available.
    You are already using the latest version.
target: Hech qanday yangilanish mavjud emas.
    Siz eng yangi versiyasidan foydalanmoqdasiz.

[ctx: MainWindow]
en: On Downloads &Done
target: Yuklanishlar &tugallanganida

[ctx: MainWindow]
en: Open
target: Ochish

[ctx: MainWindow]
en: Open Torrent Files
target: Torrent fayllarini ochish

[ctx: MainWindow]
en: Open URL
target: URL manzilini ochish

[ctx: MainWindow]
en: Options were saved successfully.
target: Opsiyalar saqlandi.

[ctx: MainWindow]
en: P&ause All
target: &Hammasini pauza qilish

[ctx: MainWindow]
en: Please type the UI lock password:
target: UI qulflash parolini kiriting:

[ctx: MainWindow]
en: Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
target: Qidiruv vositasini ishlatish uchun Python kerak, ammo o‘rnatilmagan shekilli.

[ctx: MainWindow]
en: Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
    Do you want to install it now?
target: Qidiruv vositasini ishlatish uchun Python kerak, ammo o‘rnatilmagan shekilli.
    Uni o‘rnatishni istaysizmi?

[ctx: MainWindow]
en: Python setup could not be downloaded, reason: %1.
    Please install it manually.
target: Python o‘rnatish faylini olib bo‘lmadi, sababi: %1.
    Uni o‘zingiz o‘rnating.

[ctx: MainWindow]
en: R&esume All
target: &Hammasini davomlash

[ctx: MainWindow]
en: Recursive download confirmation
target: Navbatma-navbat yuklab olishni tasdiqlash

[ctx: MainWindow]
en: S&hutdown System
target: Tizimni &o‘chirish

[ctx: MainWindow]
en: S&peed in Title Bar
target: &Tezlik sarlavha qatorida

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: Qidiruv

[ctx: MainWindow]
en: Search &Engine
target: &Qidiruv vositasi

[ctx: MainWindow]
en: Set Download Limit...
target: Yuklab olish cheklovini qo‘yish...

[ctx: MainWindow]
en: Set Global Download Limit...
target: Global yuklab olish cheklovini qo‘yish...

[ctx: MainWindow]
en: Set Global Upload Limit...
target: Global yuklash cheklovini qo‘yish...

[ctx: MainWindow]
en: Set Upload Limit...
target: Yuklash cheklovini qo‘yish...

[ctx: MainWindow]
en: Show
target: Ko‘rsatish

[ctx: MainWindow]
en: Show Transfer Speed in Title Bar
target: Oldi-berdi tezligini sarlavha qatorida ko‘rsatish

[ctx: MainWindow]
en: Text Alongside Icons
target: Ikonlar yonida matn

[ctx: MainWindow]
en: Text Only
target: Faqat matn

[ctx: MainWindow]
en: Text Under Icons
target: Ikonlar tagida matn

[ctx: MainWindow]
en: The password is invalid
target: Parol yaroqsiz

[ctx: MainWindow]
en: The password should contain at least 3 characters
target: Parolda kamida 3 ta belgi bo‘lishi kerak

[ctx: MainWindow]
en: The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download?
target: “%1” faylida torrent fayllari mavjud, ularni yuklab olishni boshlaymizmi?

[ctx: MainWindow]
en: Torrent &Creator
target: &Torrent yaratuvchi

[ctx: MainWindow]
en: Torrent Files
target: Torrent fayllari

[ctx: MainWindow]
en: Torrent file association
target: Torrent faylini biriktirish

[ctx: MainWindow]
en: Transfers
target: Oldi-berdilar

[ctx: MainWindow]
en: Transfers (%1)
target: Oldi-berdi (%1)

[ctx: MainWindow]
en: UI lock password
target: FI qulflash paroli

[ctx: MainWindow]
en: UP speed: %1
target: Y tezligi: %1

[ctx: MainWindow]
en: URL download error
target: URL manzilini yuklab olish xatoligi

[ctx: MainWindow]
en: Yes
target: Ha

[ctx: MainWindow]
en: [D: %1, U: %2] qBittorrent %3
target: [O: %1, Y: %2] qBittorrent %3

[ctx: MainWindow]
en: qBittorrent Update Available
target: qBittorrent uchun yangilanish mavjud

[ctx: MainWindow]
en: qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links.
    Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?
target: qBittorrent torrent fayllari yoki Magnet havolalarini ochish uchun odatiy dastur qilib belgilanmagan.
    qBittorrent dasturini torrent fayllari va Magnet havolalariga biriktirasizmi?

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.
target: O‘zgaruvchan DNS xatosi: xizmat %1 javobini qaytardi, kamchilik haqida http://bugs.qbittorrent.org manzilida xabar bering.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: Invalid username/password.
target: O‘zgaruvchan DNS xatosi: foydalanuvchi ismi/parol noto‘g‘ri.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes.
target: O‘zgaruvchan DNS xatosi: xizmat hozircha mavjud emas, 30 daqiqadan so‘ng qayta uriniladi.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse.
target: O‘zgaruvchan DNS xatosi: suiiste’mol qilingani sababli bu foydalanuvchi ismi bloklangan.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account.
target: O‘zgaruvchan DNS xatosi: berilgan xost nomi ko‘rsatilgan hisobda mavjud emas.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.
target: O‘zgaruvchan DNS xatosi: qBittorrent xizmat tomonidan qora ro‘yxatga qo‘shilgan, kamchilik haqida http://bugs.qbittorrent.org manzilida xabar bering.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid.
target: O‘zgaruvchan DNS xatosi: berilgan domen nomi yaroqsiz.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: supplied password is too short.
target: O‘zgaruvchan DNS xatosi: berilgan parol o‘ta qisqa.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Dynamic DNS error: supplied username is too short.
target: O‘zgaruvchan DNS xatosi: berilgan foydalanuvchi ismi o‘ta qisqa.

[ctx: Net::DNSUpdater]
en: Your dynamic DNS was successfully updated.
target: O‘zgaruvchan DNS yangilandi.

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Afghanistan
target: Afg‘oniston

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Aland Islands
target: Aland orollari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Albania
target: Albaniya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Algeria
target: Jazoir

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: American Samoa
target: Amerika Samoasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Anguilla
target: Angilya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Antarctica
target: Antarktika

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Antigua and Barbuda
target: Antigua va Barbuda

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Armenia
target: Armaniston

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Australia
target: Avstraliya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Austria
target: Avstriya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Azerbaijan
target: Ozarbayjon

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bahamas
target: Bagam orollari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bahrain
target: Bahrayn

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Belgium
target: Belgiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Belize
target: Beliz

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bhutan
target: Butan

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bolivia, Plurinational State of
target: Boliviya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
target: Bonayre, Avliyo Yevstatiy va Saba

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bosnia and Herzegovina
target: Bosniya va Gersegovinya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Botswana
target: Botsvana

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bouvet Island
target: Buve oroli

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Brazil
target: Braziliya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: British Indian Ocean Territory
target: Hind okeanidagi Britaniya hududi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Brunei Darussalam
target: Bruney Darussalam

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Bulgaria
target: Bolgariya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cambodia
target: Kambodja

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cameroon
target: Kamerun

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Canada
target: Kanada

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cape Verde
target: Kabo-Verde

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cayman Islands
target: Kayman orollari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Central African Republic
target: Markaziy Afrika Respublikasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Chile
target: Chili

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: China
target: Xitoy

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Christmas Island
target: Rojdestvo oroli

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cocos (Keeling) Islands
target: Kokos (Kiling) orollari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Colombia
target: Kolumbiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Comoros
target: Komoro orollari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Congo
target: Kongo

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Congo, The Democratic Republic of the
target: Kongo, demokratik respublikasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cook Islands
target: Kuk orollari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Costa Rica
target: Kosta Rika

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cote d'Ivoire
target: Kot-d’Ivuar

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1
target: GeoIP ombor faylini yuklab olib bo‘lmadi. Sababi: %1

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Couldn't load GeoIP database. Reason: %1
target: GeoIP databaseni yuklab bo‘lmadi. Sababi: %1

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Couldn't save downloaded GeoIP database file.
target: Yuklab olingan GeoIP ombor faylini saqlab bo‘lmadi.

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Croatia
target: Xorvatiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cuba
target: Kuba

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Curacao
target: Kyurasao

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Cyprus
target: Kipr

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Czech Republic
target: Chex respublikasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Denmark
target: Daniya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Djibouti
target: Jibuti

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Dominica
target: Dominika

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Dominican Republic
target: Dominika Respublikasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Ecuador
target: Ekvador

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Egypt
target: Misr

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: El Salvador
target: Salvador

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Equatorial Guinea
target: Ekvatorial Gvineya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Eritrea
target: Eritreya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Estonia
target: Estoniya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Ethiopia
target: Efiopiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Falkland Islands (Malvinas)
target: Folklend orollari (Malvina)

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Faroe Islands
target: Farer orollari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Finland
target: Finlandiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: France
target: Fransiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: French Guiana
target: Gviana

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: French Polynesia
target: Fransuz Polineziyasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: French Southern Territories
target: Fransuz Janubiy Hududlari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Gambia
target: Gambiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2.
target: GeoIP database yuklandi. Turi: %1. Nashr vaqti: %2.

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Georgia
target: Gruziya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Germany
target: Germaniya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Ghana
target: Gana

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Greece
target: Gretsiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Greenland
target: Grenlandiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Guadeloupe
target: Gvadelupa

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Guatemala
target: Gvatemala

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Guernsey
target: Gernsi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Guinea
target: Gvineya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Guinea-Bissau
target: Gvineya-Bisau

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Guyana
target: Gayana

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Haiti
target: Gaiti

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Heard Island and McDonald Islands
target: Xerd oroli va Makdonald orollari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Holy See (Vatican City State)
target: Muqaddas Arsh (Vatikan shahar-davlati)

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Honduras
target: Gonduras

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Hong Kong
target: Gonkong

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Hungary
target: Vengriya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Iceland
target: Islandiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: India
target: Hindiston

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Indonesia
target: Indoneziya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Iran, Islamic Republic of
target: Eron Islom Respublikasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Iraq
target: Iroq

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Ireland
target: Irlandiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Isle of Man
target: Men oroli

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Israel
target: Isroil

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Italy
target: Italiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Jamaica
target: Yamayka

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Japan
target: Yaponiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Jersey
target: Jersi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Jordan
target: Iordaniya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Kazakhstan
target: Qozog‘iston

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Kenya
target: Keniya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Korea, Democratic People's Republic of
target: Koreya Xalq Demokratik Respublikasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Korea, Republic of
target: Koreya Respublikasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Kuwait
target: Quvayt

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Kyrgyzstan
target: Qirg‘iziston

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Lao People's Democratic Republic
target: Laos Xalq Demokratik Respublikasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Latvia
target: Latviya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Lebanon
target: Livan

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Lesotho
target: Lesoto

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Liberia
target: Liberiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Libya
target: Liviya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Liechtenstein
target: Lixtenshteyn

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Lithuania
target: Litva

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Luxembourg
target: Lyuksemburg

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Macao
target: Makao

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
target: Makedoniya sobiq Yugoslav respublikasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Madagascar
target: Madagaskar

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Malawi
target: Malavi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Malaysia
target: Malayziya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Maldives
target: Maldiv orollari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Marshall Islands
target: Marshall orollari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Martinique
target: Martinika

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Mauritania
target: Mavritaniya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Mauritius
target: Mavrikiy

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Mexico
target: Meksika

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Micronesia, Federated States of
target: Mikroneziya Federativ Shtatlari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Moldova, Republic of
target: Moldova Respublikasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Monaco
target: Monako

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Mongolia
target: Mo‘g‘uliston

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Montenegro
target: Chernogoriya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Morocco
target: Marokko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Mozambique
target: Mozambik

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Myanmar
target: Myanma

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: N/A
target: Noaniq

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Namibia
target: Namibiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Netherlands
target: Niderlandiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: New Caledonia
target: Yangi Kaledoniya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: New Zealand
target: Yangi Zelandiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Nicaragua
target: Nikaragua

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Nigeria
target: Nigeriya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Norfolk Island
target: Norfolk oroli

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Northern Mariana Islands
target: Shimoliy Mariana orollari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Norway
target: Norvegiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Pakistan
target: Pokiston

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Palestine, State of
target: Falastin davlati

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Papua New Guinea
target: Papua-Yangi Gvineya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Paraguay
target: Paragvay

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Philippines
target: Filippin

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Pitcairn
target: Pitkern

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Poland
target: Polsha

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Portugal
target: Portugaliya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Puerto Rico
target: Puerto-Riko

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Reunion
target: Reyunion

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Romania
target: Ruminiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Russian Federation
target: Rossiya federatsiyasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Rwanda
target: Ruanda

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saint Barthelemy
target: Sent-Bartelemiy

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
target: Avliyo Yelena, Me’roj va Tristan-da-Kunya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saint Kitts and Nevis
target: Sent-Kits va Nevis

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saint Lucia
target: Sent-Lyusiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saint Martin (French part)
target: Sen-Marten (Fransuz qismi)

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saint Pierre and Miquelon
target: Sen-Pyer va Mikelon

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saint Vincent and the Grenadines
target: Sent-Vinsent va Grenadinlar

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: San Marino
target: San-Marino

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Sao Tome and Principe
target: San-Tome va Prinsipi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Saudi Arabia
target: Saudiya Arabistoni

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Serbia
target: Serbiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Seychelles
target: Seyshel orollari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Sierra Leone
target: Syerra-Leone

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Singapore
target: Singapur

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Sint Maarten (Dutch part)
target: Sint Maarten (Golland qismi)

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Slovakia
target: Slovakiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Slovenia
target: Sloveniya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Solomon Islands
target: Solomon orollari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Somalia
target: Somaliya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: South Africa
target: Janubiy Afrika

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
target: Janubiy Georgiya va Janubiy Sendvich orollari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: South Sudan
target: Janubiy Sudan

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Spain
target: Ispaniya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Sri Lanka
target: Shri-Lanka

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Successfully updated GeoIP database.
target: GeoIP ombori yangilandi.

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Suriname
target: Surinam

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Svalbard and Jan Mayen
target: Shpisbergen va Yan-Mayen

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Swaziland
target: Svazilend

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Sweden
target: Shvetsiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Switzerland
target: Shveysariya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Syrian Arab Republic
target: Suriya Arab Respublikasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Taiwan
target: Tayvan

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Tajikistan
target: Tojikiston

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Tanzania, United Republic of
target: Tanzaniya birlashgan respublikasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Thailand
target: Tayland

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Timor-Leste
target: Sharqiy Timor

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Trinidad and Tobago
target: Trinidad va Tobago

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Tunisia
target: Tunis

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Turkey
target: Turkiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Turkmenistan
target: Turkmaniston

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Turks and Caicos Islands
target: Terks va Kaykos

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Ukraine
target: Ukraina

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: United Arab Emirates
target: Birlashgan Arab Amirliklari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: United Kingdom
target: Buyuk Britaniya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: United States
target: Amerika Qo‘shma Shtatlari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: United States Minor Outlying Islands
target: AQSH kichik orollari

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Uruguay
target: Urugvay

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Uzbekistan
target: O‘zbekiston

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
target: Venesuela, Bolivar respublikasi

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Virgin Islands, British
target: Virgin orollari, Britaniya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Virgin Islands, U.S.
target: Virgin orollari, AQSH.

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Wallis and Futuna
target: Uollis va Futuna

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Western Sahara
target: G'arbiy Saxara

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Yemen
target: Yaman

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Zambia
target: Zambiya

[ctx: Net::GeoIPManager]
en: Zimbabwe
target: Zimbabve

[ctx: Net::Smtp]
en: Email Notification Error:
target: E-pochta xabarnomasi xatosi:

[ctx: OptionsDialog]
en: Always
target: Har doim

[ctx: OptionsDialog]
en: Check for program updates
target: Dastur yangilanishlarini tekshirish

[ctx: OptionsDialog]
en: Normal
target: O‘rta

[ctx: OptionsDialog]
en: Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.
target: Berilgan IP filtri tahlil qilindi: %1 ta qoida qo‘llandi.

[ctx: PeerListWidget]
en: Downloaded
target: Yuklab olingan

[ctx: PluginSelectDialog]
en: No
target: Yo‘q

[ctx: PluginSelectDialog]
en: Yes
target: Ha

[ctx: PropListDelegate]
en: Do not download
target: Yuklab olinmasin

[ctx: PropListDelegate]
en: High
target: Yuqori

[ctx: PropListDelegate]
en: Maximum
target: Maksimal

[ctx: PropListDelegate]
en: N/A
target: Noaniq

[ctx: PropListDelegate]
en: Normal
target: O‘rta

[ctx: PropTabBar]
en: General
target: Umumiy

[ctx: PropertiesWidget]
en: Comment:
target: Sharh:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Do not download
target: Yuklab olinmasin

[ctx: PropertiesWidget]
en: High
target: Yuqori

[ctx: PropertiesWidget]
en: Information
target: Ma’lumot

[ctx: PropertiesWidget]
en: Maximum
target: Maksimal

[ctx: PropertiesWidget]
en: Never
target: Hech qachon

[ctx: PropertiesWidget]
en: Normal
target: O‘rta

[ctx: PropertiesWidget]
en: Open
target: Ochish

[ctx: PropertiesWidget]
en: Priority
target: Dolzarblik

[ctx: PropertiesWidget]
en: Rename...
target: Nomini o‘zgartirish...

[ctx: QObject]
en: Help
target: Yordam

[ctx: QObject]
en: Skip hash check
target: Shifr tekshirilmasin

[ctx: RSSWidget]
en: Rename...
target: Nomini o‘zgartirish...

[ctx: RSSWidget]
en: Search
target: Qidiruv

[ctx: SearchJobWidget]
en: Copy
target: Nusxalash

[ctx: SearchJobWidget]
en: Size:
target: Hajmi:

[ctx: SearchWidget]
en: Search
target: Qidiruv

[ctx: StatusBar]
en: Global Download Speed Limit
target: Global yuklab olish tezligi cheklovi

[ctx: StatusBar]
en: Global Upload Speed Limit
target: Global yuklash tezligi cheklovi

[ctx: StatusFilterWidget]
en: All (%1)
target: Hammasi (%1)

[ctx: TagFilterWidget]
en: Delete torrents
target: Torrentlarni o‘chirib tashlash

[ctx: TagFilterWidget]
en: Pause torrents
target: Torrentlarni pauza qilish

[ctx: TagFilterWidget]
en: Resume torrents
target: Torrentlarni davomlash

[ctx: TorrentCategoryDialog]
en: Choose save path
target: Saqlash yo‘lagini tanlang

[ctx: TorrentContentTreeView]
en: New name:
target: Yangi nomi:

[ctx: TrackerFiltersList]
en: All (%1)
target: Hammasi (%1)

[ctx: TrackerFiltersList]
en: Delete torrents
target: Torrentlarni o‘chirib tashlash

[ctx: TrackerFiltersList]
en: Pause torrents
target: Torrentlarni pauza qilish

[ctx: TrackerFiltersList]
en: Resume torrents
target: Torrentlarni davomlash

[ctx: TrackerListWidget]
en: Downloaded
target: Yuklab olingan

[ctx: TrackerListWidget]
en: N/A
target: Noaniq

[ctx: TrackersAdditionDialog]
en: Download error
target: Yuklab olish xatoligi

[ctx: TransferListDelegate]
en: Completed
target: Tugallangan

[ctx: TransferListDelegate]
en: Downloading
target: Yuklab olinmoqda

[ctx: TransferListDelegate]
en: Paused
target: Pauzada

[ctx: TransferListDelegate]
en: Seeding
target: Tarqatilmoqda

[ctx: TransferListModel]
en: Completed
target: Tugallangan

[ctx: TransferListModel]
en: Downloaded
target: Yuklab olingan

[ctx: TransferListWidget]
en: Choose save path
target: Saqlash yo‘lagini tanlang

[ctx: TransferListWidget]
en: Copy
target: Nusxalash

[ctx: TransferListWidget]
en: Magnet link
target: Magnet havola

[ctx: TransferListWidget]
en: New name:
target: Yangi nomi:

[ctx: TransferListWidget]
en: Rename...
target: Nomini o‘zgartirish...
