en to unknown language translation catalogue (88 entries)

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Start torrent
target: Setja í gang torrent

[ctx: CategoryFilterModel]
en: All
target: Allt

[ctx: CategoryFilterWidget]
en: Delete torrents
target: Eyða torrents

[ctx: HttpServer]
en: Add
target: Bæta

[ctx: HttpServer]
en: Apply
target: Virkja

[ctx: HttpServer]
en: Exit qBittorrent
target: Hætta qBittorrent

[ctx: HttpServer]
en: Friday
target: Föstudagur

[ctx: HttpServer]
en: Invalid Username or Password.
target: Rangt notandanafn eða lykilorð.

[ctx: HttpServer]
en: Login
target: Skrá inn

[ctx: HttpServer]
en: Logout
target: Skrá út

[ctx: HttpServer]
en: Monday
target: Mánudagur

[ctx: HttpServer]
en: More information
target: Meiri upplýsingar

[ctx: HttpServer]
en: Only one link per line
target: Aðeins eins vefslóð í hverja línu

[ctx: HttpServer]
en: Original authors
target: Upprunalegir höfundar

[ctx: HttpServer]
en: Other...
target: Annað...

[ctx: HttpServer]
en: Password
target: Lykilorð

[ctx: HttpServer]
en: Saturday
target: Laugardagur

[ctx: HttpServer]
en: Save
target: Vista

[ctx: HttpServer]
en: Sunday
target: Sunnudagur

[ctx: HttpServer]
en: Thursday
target: Fimmtudagur

[ctx: HttpServer]
en: Tuesday
target: Þriðjudagur

[ctx: HttpServer]
en: Unknown
target: Óþekkt

[ctx: HttpServer]
en: Wednesday
target: Miðvikudagur

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Um

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Eyða

[ctx: MainWindow]
en: Edit
target: Breyta

[ctx: MainWindow]
en: File
target: Skrá

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Hjálp

[ctx: MainWindow]
en: No
target: Nei

[ctx: MainWindow]
en: Options...
target: Valkostir...

[ctx: MainWindow]
en: Statistics
target: Tölfræði

[ctx: MainWindow]
en: Tools
target: Verkfæri

[ctx: MainWindow]
en: View
target: Sýn

[ctx: MainWindow]
en: Yes
target: Já

[ctx: OptionsDialog]
en: Connection
target: Tenging

[ctx: OptionsDialog]
en: Every day
target: Daglega

[ctx: OptionsDialog]
en: Language
target: Tungumál

[ctx: OptionsDialog]
en: Password:
target: Lykilorð:

[ctx: OptionsDialog]
en: Speed
target: Hraði

[ctx: OptionsDialog]
en: Username:
target: Notandanafn:

[ctx: PeerListWidget]
en: Connection
target: Tenging

[ctx: PeerListWidget]
en: Downloaded
target: Sótt

[ctx: PeerListWidget]
en: Files
target: Skrár

[ctx: PeerListWidget]
en: Progress
target: Framför

[ctx: PropListDelegate]
en: High
target: Hár

[ctx: PropListDelegate]
en: Maximum
target: Hámark

[ctx: PropListDelegate]
en: Normal
target: Venjulegt

[ctx: PropTabBar]
en: General
target: Almennur

[ctx: PropertiesWidget]
en: %1 (%2 max)
target: %1 (%2 mest)

[ctx: PropertiesWidget]
en: %1 (%2 total)
target: %1 (%2 alls)

[ctx: PropertiesWidget]
en: %1 x %2 (have %3)
target: %1 x %2 (hafa %3)

[ctx: PropertiesWidget]
en: Comment:
target: Umsögn

[ctx: PropertiesWidget]
en: Connections:
target: Tengingar:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Information
target: Upplýsingar

[ctx: PropertiesWidget]
en: Never
target: Aldrei

[ctx: PropertiesWidget]
en: Total Size:
target: Heildar stærð:

[ctx: StatsDialog]
en: Statistics
target: Tölfræði

[ctx: StatusFilterWidget]
en: All (%1)
target: Allt (%1)

[ctx: StatusFilterWidget]
en: All (0)
target: Allt (0)

[ctx: StatusFilterWidget]
en: Completed (%1)
target: Lokið (%1)

[ctx: StatusFilterWidget]
en: Completed (0)
target: Lokið (0)

[ctx: StatusFilterWidget]
en: Downloading (%1)
target: Sæki (%1)

[ctx: StatusFilterWidget]
en: Downloading (0)
target: Sæki (0)

[ctx: StatusFilterWidget]
en: Errored (%1)
target: Villur (%1)

[ctx: StatusFilterWidget]
en: Errored (0)
target: Villur (0)

[ctx: TrackerListWidget]
en: Message
target: Skilaboð

[ctx: TrackerListWidget]
en: Status
target: Staða

[ctx: TrackerListWidget]
en: URL
target: Vefslóð

[ctx: TransferListDelegate]
en: %1 ago
target: %1 síðan

[ctx: TransferListFiltersWidget]
en: Status
target: Staða

[ctx: TransferListModel]
en: Completed
target: Lokið

[ctx: TransferListModel]
en: Done
target: Lokið

[ctx: TransferListModel]
en: Downloaded
target: Sótt

[ctx: TransferListModel]
en: Name
target: Nafn

[ctx: TransferListModel]
en: Remaining
target: Eftir

[ctx: TransferListModel]
en: Size
target: Stærð

[ctx: TransferListModel]
en: Status
target: Staða

[ctx: TransferListModel]
en: Total Size
target: Heildar stærð

[ctx: TransferListWidget]
en: Delete
target: Eyða

[ctx: TransferListWidget]
en: Move down
target: Fara niður

[ctx: TransferListWidget]
en: Move to bottom
target: Færa neðst

[ctx: TransferListWidget]
en: Move to top
target: Færa efst

[ctx: TransferListWidget]
en: Move up
target: Fara upp

[ctx: TransferListWidget]
en: Rename
target: Endurnefna

[ctx: TransferListWidget]
en: Rename...
target: Endurnefna

[ctx: confirmDeletionDlg]
en: Also delete the files on the hard disk
target: Einnig eyða skrám af harðadiski

[ctx: downloadFromURL]
en: Download
target: Niðurhal

[ctx: misc]
en: Unknown
target: Óþekkt
