en to unknown language translation catalogue (83 entries)

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Skip hash check
target: Shifr tekshirilmasin

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Start torrent
target: Torrentni boshlash

[ctx: CategoryFilterWidget]
en: Delete torrents
target: Torrentlarni o‘chirib tashlash

[ctx: CategoryFilterWidget]
en: Pause torrents
target: Torrentlarni pauza qilish

[ctx: CategoryFilterWidget]
en: Resume torrents
target: Torrentlarni davomlash

[ctx: HttpServer]
en: Add
target: Qo‘shish

[ctx: HttpServer]
en: Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.
target: Muqobil yuklab olish nisbati cheklovi 0 dan baland yoki o‘chirib qo‘yilgan bo‘lishi kerak.

[ctx: HttpServer]
en: Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.
target: Muqobil yuklash nisbati cheklovi 0 dan baland yoki o‘chirib qo‘yilgan bo‘lishi kerak.

[ctx: HttpServer]
en: Apply
target: Qo‘llash

[ctx: HttpServer]
en: Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list?
target: Haqiqatan ham tanlangan torrentlarni oldi-berdi ro‘yxatidan o‘chirib tashlamoqchimisiz?

[ctx: HttpServer]
en: Cookie:
target: Kuki:

[ctx: HttpServer]
en: Exit qBittorrent
target: qBittorrent dasturidan chiqish

[ctx: HttpServer]
en: Friday
target: Juma

[ctx: HttpServer]
en: Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.
target: Global yuklab olish nisbati cheklovi 0 dan baland yoki o‘chirib qo‘yilgan bo‘lishi kerak.

[ctx: HttpServer]
en: Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled.
target: Global yuklash nisbati cheklovi 0 dan baland yoki o‘chirib qo‘yilgan bo‘lishi kerak.

[ctx: HttpServer]
en: Information about certificates
target: Sertifikatlar yuzasidan ma’lumot

[ctx: HttpServer]
en: Invalid Username or Password.
target: Foydalanuvchi ismi yoki parol noto‘g‘ri.

[ctx: HttpServer]
en: Login
target: Kirish

[ctx: HttpServer]
en: Logout
target: Chiqish

[ctx: HttpServer]
en: Maximum active downloads must be greater than -1.
target: Maksimum faol yuklanishlar soni -1 dan baland bo‘lishi kerak.

[ctx: HttpServer]
en: Maximum active torrents must be greater than -1.
target: Maksimum faol torrentlar soni -1 dan baland bo‘lishi kerak.

[ctx: HttpServer]
en: Maximum active uploads must be greater than -1.
target: Maksimum faol yuklashlar soni -1 dan baland bo‘lishi kerak.

[ctx: HttpServer]
en: Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.
target: Maksimal ulanishlar soni cheklovi 0 dan baland yoki o‘chirib qo‘yilgan bo‘lishi kerak.

[ctx: HttpServer]
en: Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.
target: Bitta torrentga ulanishlarning maksimal soni cheklovi 0 dan baland yoki o‘chirib qo‘yilgan bo‘lishi kerak.

[ctx: HttpServer]
en: Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.
target: Bitta torrentga yuklash o‘rinlari maksimal soni cheklovi 0 dan baland yoki o‘chirib qo‘yilgan bo‘lishi kerak.

[ctx: HttpServer]
en: Monday
target: Dushanba

[ctx: HttpServer]
en: More information
target: Ko‘proq ma’lumot

[ctx: HttpServer]
en: Only one link per line
target: Bir qatorga bittadan havola kiriting

[ctx: HttpServer]
en: Original authors
target: Original mualliflar

[ctx: HttpServer]
en: Other...
target: Boshqa...

[ctx: HttpServer]
en: Password
target: Parol

[ctx: HttpServer]
en: Saturday
target: Shanba

[ctx: HttpServer]
en: Save
target: Saqlash

[ctx: HttpServer]
en: Save files to location:
target: Fayllarni saqlash joyi:

[ctx: HttpServer]
en: Sunday
target: Yakshanba

[ctx: HttpServer]
en: The port used for incoming connections must be between 1 and 65535.
target: Kiruvchi ulanishlar uchun ishlatiladigan port 1 bilan 65535 oralig‘ida bo‘lishi kerak.

[ctx: HttpServer]
en: The port used for the Web UI must be between 1 and 65535.
target: Veb interfeysi uchun ishlatiladigan port 1 bilan 65535 oralig‘ida bo‘lishi kerak.

[ctx: HttpServer]
en: Thursday
target: Payshanba

[ctx: HttpServer]
en: Tuesday
target: Seshanba

[ctx: HttpServer]
en: Type folder here
target: Jildni kiriting

[ctx: HttpServer]
en: Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable.
target: Tizimga kirib bo‘lmayapti, qBittorrent dasturini ochib bo‘lmaydi.

[ctx: HttpServer]
en: Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable.
target: Dastur sozlamalarini saqlab bo‘lmayapti, qBittorrent dasturini ochib bo‘lmaydi.

[ctx: HttpServer]
en: Upload local torrent
target: Qurilmadagi torrentni yuklash

[ctx: HttpServer]
en: Wednesday
target: Chorshanba

[ctx: HttpServer]
en: qBittorrent client is not reachable
target: qBittorrent mijozini ochib bo‘lmaydi

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Dastur haqida

[ctx: MainWindow]
en: Add Torrent File...
target: Torrent fayli qo‘shish...

[ctx: MainWindow]
en: Add Torrent Link...
target: Torrent havolasi qo‘shish...

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: O‘chirib tashlash

[ctx: MainWindow]
en: Documentation
target: Hujjatlar

[ctx: MainWindow]
en: Donate!
target: Xayriya!

[ctx: MainWindow]
en: Edit
target: Tahrirlash

[ctx: MainWindow]
en: File
target: Fayl

[ctx: MainWindow]
en: Global Download Speed Limit
target: Global yuklab olish tezligi cheklovi

[ctx: MainWindow]
en: Global Upload Speed Limit
target: Global yuklash tezligi cheklovi

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Yordam

[ctx: MainWindow]
en: No
target: Yo‘q

[ctx: MainWindow]
en: Options...
target: Opsiyalar...

[ctx: MainWindow]
en: Pause
target: Pauza qilish

[ctx: MainWindow]
en: Pause All
target: Hammasini pauza qilish

[ctx: MainWindow]
en: Resume
target: Davomlash

[ctx: MainWindow]
en: Resume All
target: Hammasini davomlash

[ctx: MainWindow]
en: Speed in Title Bar
target: Tezlik sarlavha qatorida

[ctx: MainWindow]
en: Statistics
target: Statistika

[ctx: MainWindow]
en: Tools
target: Asboblar

[ctx: MainWindow]
en: Top Toolbar
target: Yuqoridagi uskunalar majmuasi

[ctx: MainWindow]
en: View
target: Ko‘rish

[ctx: MainWindow]
en: Yes
target: Ha

[ctx: MainWindow]
en: [D: %1, U: %2] qBittorrent %3
target: [O: %1, Y: %2] qBittorrent %3

[ctx: PeerListWidget]
en: Downloaded
target: Yuklab olingan

[ctx: PropListDelegate]
en: High
target: Yuqori

[ctx: PropListDelegate]
en: Maximum
target: Maksimal

[ctx: PropListDelegate]
en: Normal
target: O‘rta

[ctx: PropTabBar]
en: General
target: Umumiy

[ctx: PropertiesWidget]
en: Comment:
target: Sharh:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Information
target: Ma’lumot

[ctx: PropertiesWidget]
en: Never
target: Hech qachon

[ctx: StatusFilterWidget]
en: All (%1)
target: Hammasi (%1)

[ctx: StatusFilterWidget]
en: All (0)
target: Hammasi (0)

[ctx: TransferListModel]
en: Completed
target: Tugallangan

[ctx: TransferListModel]
en: Downloaded
target: Yuklab olingan

[ctx: TransferListWidget]
en: Rename...
target: Nomini o‘zgartirish...

[ctx: downloadFromURL]
en: Download
target: Yuklab olish
