en to unknown language translation catalogue (111 entries)

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Skip hash check
target: Bỏ qua kiểm tra hash

[ctx: AddNewTorrentDialog]
en: Start torrent
target: Khởi chạy torrent

[ctx: HttpServer]
en: Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.
target: Giới hạn số lượng tối đa các kết nối phải lớn hơn 0 nếu không sẽ bị vô hiệu hóa.

[ctx: HttpServer]
en: Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.
target: Giới hạn số lượng tối đa các kết nối của mỗi torrent phải lớn hơn 0 nếu không sẽ bị vô hiệu hóa.

[ctx: HttpServer]
en: Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.
target: Giới hạn số lượng tối đa các phần tải lên của mỗi torrent phải lớn hơn 0 nếu không sẽ bị vô hiệu hóa.

[ctx: HttpServer]
en: Only one link per line
target: Mỗi dòng chỉ chứa một liên kết

[ctx: HttpServer]
en: Save
target: Lưu lại

[ctx: HttpServer]
en: Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable.
target: Không thể lưu các tùy biến của chương trình, qBittorrent có thể không thể được điều khiển theo mong muốn.

[ctx: HttpServer]
en: qBittorrent client is not reachable
target: Hiện không thể kết nối đến máy trạm của qBittorrent

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Thông tin

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Xóa

[ctx: MainWindow]
en: Documentation
target: Tài Liệu Hướng Dẫn

[ctx: MainWindow]
en: Edit
target: Chỉnh Sửa

[ctx: MainWindow]
en: File
target: Tập Tin

[ctx: MainWindow]
en: Global Download Speed Limit
target: Giới Hạn Tốc Độ Tải Xuống Chung

[ctx: MainWindow]
en: Global Upload Speed Limit
target: Giới Hạn Tốc Độ Tải Lên Chung

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Trợ Giúp

[ctx: MainWindow]
en: No
target: Không Đồng Ý

[ctx: MainWindow]
en: Options...
target: Tùy Chọn...

[ctx: MainWindow]
en: Pause
target: Tạm Dừng

[ctx: MainWindow]
en: Pause All
target: Tạm Dừng Tất Cả

[ctx: MainWindow]
en: Resume
target: Hoạt Động Trở Lại

[ctx: MainWindow]
en: Resume All
target: Đưa tất cả hoạt động trở lại

[ctx: MainWindow]
en: Tools
target: Công Cụ

[ctx: MainWindow]
en: View
target: Chế Độ Xem

[ctx: MainWindow]
en: Yes
target: Đồng Ý

[ctx: OptionsDialog]
en: KiB/s
target: KiB/giây

[ctx: PeerListWidget]
en: Client
target: Máy trạm

[ctx: PeerListWidget]
en: Connection
target: Kết nối

[ctx: PeerListWidget]
en: Down Speed
target: Tốc độ tải về

[ctx: PeerListWidget]
en: Downloaded
target: Đã tải về

[ctx: PeerListWidget]
en: Flags
target: Cờ Đánh Dấu

[ctx: PeerListWidget]
en: Progress
target: Tiến độ

[ctx: PeerListWidget]
en: Up Speed
target: Tốc độ tải lên

[ctx: PeerListWidget]
en: Uploaded
target: Đã tải lên

[ctx: PropListDelegate]
en: High
target: Ưu tiên cao

[ctx: PropListDelegate]
en: Maximum
target: Ưu tiên tối đa

[ctx: PropListDelegate]
en: Normal
target: Bình thường

[ctx: PropTabBar]
en: Content
target: Nội dung

[ctx: PropTabBar]
en: General
target: Tổng Quan

[ctx: PropTabBar]
en: HTTP Sources
target: Nguồn HTTP

[ctx: PropTabBar]
en: Peers
target: Mạng ngang hàng

[ctx: PropTabBar]
en: Trackers
target: Tracker

[ctx: PropertiesWidget]
en: Comment:
target: Bình luận:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Connections:
target: Kết nối:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Downloaded:
target: Đã tải về:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Information
target: Thông tin

[ctx: PropertiesWidget]
en: Never
target: Không bao giờ

[ctx: PropertiesWidget]
en: Transfer
target: Truyền Đổi

[ctx: PropertiesWidget]
en: Uploaded:
target: Đã tải lên:

[ctx: PropertiesWidget]
en: Wasted:
target: Đã hao hụt:

[ctx: SpeedLimitDialog]
en: KiB/s
target: KiB/giây

[ctx: StatsDialog]
en: Cache statistics
target: Thống kê bộ nhớ đệm

[ctx: StatsDialog]
en: Performance statistics
target: Thống kê hiệu suất

[ctx: StatsDialog]
en: Queued I/O jobs:
target: Tác vụ Nhập/Xuất đang đợi thực thi:

[ctx: StatsDialog]
en: Read cache overload:
target: Đọc dữ liệu từ bộ nhớ đệm bị tràn:

[ctx: StatsDialog]
en: Statistics
target: Thống kê

[ctx: StatsDialog]
en: Total queued size:
target: Tổng kích thước hàng đợi:

[ctx: StatsDialog]
en: User statistics
target: Thống kê người dùng

[ctx: StatsDialog]
en: Write cache overload:
target: Ghi dữ liệu đè lên bộ nhớ đệm:

[ctx: StatusBar]
en: DHT: %1 nodes
target: DHT: %1 nút

[ctx: TrackerListWidget]
en: Message
target: Thông báo

[ctx: TrackerListWidget]
en: Peers
target: Mạng ngang hàng

[ctx: TrackerListWidget]
en: Status
target: Trạng thái

[ctx: TrackerListWidget]
en: URL
target: Đường dẫn

[ctx: TrackersAdditionDialog]
en: List of trackers to add (one per line):
target: Danh sách các tracker để thêm vào (từng dòng một):

[ctx: TrackersAdditionDialog]
en: Trackers addition dialog
target: Hộp thoại bổ sung của tracker

[ctx: TransferListModel]
en: Added On
target: Được thêm vào

[ctx: TransferListModel]
en: Completed On
target: Hoàn tất vào

[ctx: TransferListModel]
en: Done
target: Đã hoàn tất

[ctx: TransferListModel]
en: Down Limit
target: Giới hạn tải

[ctx: TransferListModel]
en: Down Speed
target: Tốc độ tải về

[ctx: TransferListModel]
en: Downloaded
target: Đã tải về

[ctx: TransferListModel]
en: Name
target: Tên

[ctx: TransferListModel]
en: Peers
target: Mạng ngang hàng

[ctx: TransferListModel]
en: Ratio
target: Tỉ lệ

[ctx: TransferListModel]
en: Remaining
target: Còn lại

[ctx: TransferListModel]
en: Save path
target: Lưu đường dẫn

[ctx: TransferListModel]
en: Seeds
target: Seed

[ctx: TransferListModel]
en: Size
target: Kích thước

[ctx: TransferListModel]
en: Status
target: Trạng thái

[ctx: TransferListModel]
en: Time Active
target: Thời gian thực thi:

[ctx: TransferListModel]
en: Up Limit
target: Giới hạn tải lên

[ctx: TransferListModel]
en: Up Speed
target: Tốc độ tải lên

[ctx: TransferListModel]
en: Uploaded
target: Đã tải lên

[ctx: TransferListWidget]
en: Delete
target: Xóa

[ctx: TransferListWidget]
en: Download in sequential order
target: Tải về theo thứ tự tuần tự

[ctx: TransferListWidget]
en: Force recheck
target: Buộc kiểm tra lại

[ctx: TransferListWidget]
en: Limit download rate...
target: Giới hạn tỉ lệ tải về...

[ctx: TransferListWidget]
en: Limit share ratio...
target: Giới hạn tỉ lệ chia sẻ...

[ctx: TransferListWidget]
en: Limit upload rate...
target: Giới hạn tỉ lệ tải lên...

[ctx: TransferListWidget]
en: Move down
target: Di chuyển xuống dưới

[ctx: TransferListWidget]
en: Move to bottom
target: Di chuyển xuống dưới cùng

[ctx: TransferListWidget]
en: Move to top
target: Di chuyển lên trên cùng

[ctx: TransferListWidget]
en: Move up
target: Di chuyển lên trên

[ctx: TransferListWidget]
en: Pause
target: Tạm dừng

[ctx: TransferListWidget]
en: Rename
target: Đổi tên

[ctx: TransferListWidget]
en: Rename...
target: Đổi tên...

[ctx: TransferListWidget]
en: Resume
target: Khôi phục lại

[ctx: TransferListWidget]
en: Set location...
target: Đặt vị trí...

[ctx: TransferListWidget]
en: Super seeding mode
target: Chế độ seed cao cấp

[ctx: TransferListWidget]
en: Torrent Download Speed Limiting
target: Đang giới hạn tốc độ tải về của torrent

[ctx: TransferListWidget]
en: Torrent Upload Speed Limiting
target: Đang giới hạn tốc độ tải lên của torrent

[ctx: UpDownRatioDialog]
en: Torrent Upload/Download Ratio Limiting
target: Tỉ lệ giới hạn tải lên/tải về torrent

[ctx: confirmDeletionDlg]
en: Also delete the files on the hard disk
target: Đồng thời xóa các tập tin trên ổ đĩa

[ctx: downloadFromURL]
en: Download
target: Tải về

[ctx: misc]
en: %1h %2m
target: %1 giờ %2 phút

[ctx: misc]
en: %1m
target: %1phút

[ctx: misc]
en: /s
target: /giây

[ctx: misc]
en: < 1m
target: < 1phút

[ctx: misc]
en: Unknown
target: Chưa rõ
